| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| полченаго сахара восемь фунтовъ | полченый сахар | 8 фунт | — |
| десять бутылокъ рѣчной воды | речная вода | 10 бутылка | — |
| штофъ французской водки | французская водка | 1 штоф | — |
| смородины обобранный десять фунтовъ | обобранные смородина | 10 фунт | — |
| полфунта свѣжаго розоваго цвѣту | свежий розовый цвет | 0.5 фунт |
Или: Возьми смородины обобранный десять фунтовъ, и полченаго сахара восемь фунтовъ; все сіе перемѣшавши прибавь къ тому полфунта свѣжаго розоваго цвѣту; всыпь въ бутыль, и налей на все означенное десять бутылокъ рѣчной воды и штофъ французской водки; закупоря слабо и завязавши веревкою поставь на солнце. Когда ягоды побѣльютъ, тогда перенеси бутыль въ холодное мѣсто и зарой на пол-часа въ песокъ; а какъ отстоится на чисто, разлей по бутылкамъ, которыя закупоря и засмоля поставь также въ песокъ. Оставшія же ягоды пережавши пройди, и когда отстоится, то разлей также по бутылкамъ.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 54
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.