Страница 64

Употребляется под именем Cicutae virosae s. aquatice для лечения рогатого скота в виде сбитня из меда, соли и постного масла.

Circaea lutetiana L. Волшебная или Колдовская трава (Козлодуй) Колдуха, Колдуньица, Колдовова трава (Вятка) Лепех. Парнажская Колдунница (Соболевский, заимствовано из иностранных) Ведьмино зелье, Ведьмино зилле (Малороссийская Рог.) Дикий репейник (Мейер. Ботанический Словарь) Осот (Малороссийская Рог.) Литпа (Могилевская) Чарноквит (в польском) Степанова трава (с немецкого) — Пол. Czartawa, Czarnokwit, Czarownica, Czarownik, Czyrnidlo, Niewiasta psiny. — Чешск. Carownik, Cernokwet, Opaka (Slob.) — Сербск. Vilenica, Carobnik, Bahornica. — Жуж. Cornokwetka, Kuzlarnicka, Carownik. — Нем. Waldkletten, Gemeines Hexenkraut, Stephanskraut, Wandklette. — Франц. Circee, Herbe aux sorciers, Herbe aux magiciens, Herbe de St. Etienne, Herbe enchanteresse. — Англ. Enchanter’s Nightshade.

Cichorium endivia Wild. Фарм. Endivia. Эндивий, Эндиш, Англиведь. Пол. Szczerbak. — Чешск. Sterbak. — Сербск. Strbka, Sterbka. — Арм. Ерек. — Нем. Endivien-Salat. — Франц. Chicoree blanche, Chicoree des jardins. Endive. Одна разновидность — Chicoree frisee, Scarole, Scariole, Escarole. — Англ. Endive. Употребляется в салатах.

Circaea alpina L. Горная Колдунница (Соболевский) Загнонца (Вятка) — Финн. Noidanyrtti. — Чешск. Pareznik.

Cichorium intybus L. Фарм. Cichorium. Батоги, Батожки (Боп.) Петров батог, Петров батог (Малороссийская) Петров батожек, Петровы батоги. Синий батог (Вятка Пуп.) Горчак осенний (Тульская) Папавка (Кондрат.) Попухник черный. Придорожная трава. Придорожник (Кондрат.) Пугушник (Воронежская) Солнцева сестра. (Кондрат. Деревенское Зеркало) Солнцева трава (Тамбовская) Рыло свиное трава (Кондрат.) Цихорий, Цикорий полевой. Цыхорная трава (Деревенское Зеркало) Татарский цвет (Саратовская) Синий цветок (Саратовская) — Сомнительные и схожие: Баранья трава (Саратовская) Желтенида. Шкерда (Нижний Новгород) Серпяник (Бессарабия) Кудьбаба. Артишок (Калужская Рукопись Рупр.) — Пол. Cykorya. Podroznik. — Чешск. Cakanka. — Сербск. Водопия, Водоилав (Мик.) Жутчаница, Радич (Карелия) Vodopia prosta. Zenetrga. — Лужиц. M6 dry ml6c. Modra knjeznicka, Zmeruwe или wotponskowe zele. Zmerniwka, Plonowe zele. — Эст. Борди. — Эст. Sigurid. — Лит. Zikorinis. — Шолд. Шикоары. — Груз. Вардкачача или Вардкахчатча, т. е. роза с сухим стеблем. Кгвавистчанги, Кгвависпбрчхилн, Арди. — Гурийский. Бурткгила (Княжество Эрисх.) — Рачинский: Имер. Уледава (Средняя) — Татарское в Крыму. Се-хахыр-ох, Кая хатыр от. — Нем. Обыкновенная Вегварта, Обычная цикориевая трава, Полевые Вегварты, Солнечный веник. — Франц. Chicoree sauvage, Chicoree sauvage. — Англ. Chicory, Succory, Wild Succory, Chicory. Листья употребляются в салаты, а корни для приготовления цикориевого кофе или цикории. В лечении применяется при железодефицитных заболеваниях — приварки (Калужская), для истребления червей у скота (Нижегородская), при укусах бешеной собаки, при опухолях (Нижегородская), при боли сердца (Бессарабия), при болях в животе (Таврия), при ломоте — примочки (Екатерининская), при простуде (Екатерининская), при детских болезнях (Иордановская), при зубной боли (Воронежская), при слабости в виде напитка (Саратовская), при сонливости (Малороссийская).

Cinnamomum Burm. Lauraceae. Pr. XV. 1. 9. Корица. Коричник. — Пол. Cynamon. — Чешск. Skofiscownik. — Сербск. Korica. — Нем. Zimmtbaum. — Франц. Le Canellier. Из множества видов особенно известны: Syn. Cinn. aromaticum N. ab. E., Cinnamomum Cassia Blum. Китайская Корица, доставляет Cortex Cassiae Cinnamomeae. Cinnamomum indicum s. chinense. Cassia lignea chinensis (Tp.) Cinnamomum Culilavan N. ab. E. доставляет Cortex Culilavan verus s. albus, Cortex Garvophylloides. Cinnamomum rubrum Bl. доставляет Cortex Culilavan ruber. Cinnamomum javanicum Bl. доставляет Cortex Sintoc!s. Sintoc verus. Cinnamomum nitidum Hook. доставляет Folium Malabathri s. Indi, получаемые от других видов. Cinnamomum Zeylanicum N. ab. E. Syn. Laurus Cinnamomum L. Корица (Исх. XXX. 23. Прих. VII. 17. Песн. III. IV. 14. Иис. Сыр. Сир. XXIV. 17. 15). Настоящая Корица. Цейлонская Корица. — Нем. Zeylanscher Zimmt, Zimmtlorbeer, Aechter Kaneel, доставляет Cortex Cinnamomi Zeylanici, Cinnamomum acutum s. verum s. Zeylanicum. Canella Zeylanica s. legitima. — Тюрк. Цейлонская или тонкая корица. — Франц. Canelle de Ceylan. — Англ. Cinnamon bark (Tp.) Cinnamomum Zeylanicum var. y. Cassia. N. ab. E. (Laurus Cassia L.) Bastardzimmt, Mutterzimmt, Kassiarinde доставляет Cortex Cassiae lignae, s. Xylocassiae, b. Canellina, 3. Cinnamomum occidentale (Ph. Austr.). — Библейская Касия (Исх. XXX. 24. Не. XLIV. 9. Иезек. XVII. 19. XXVII. 17, вероятно Cinn. aromaticum, но не Cassia fistularis, как у Harris'a.