Фото © Luke Lythgoe, CC BY, iNaturalist.

Волшебная трава

По-современному Двулепестник парижский

Circaea lutetiana

Семейство кипрейные, Onagraceae

Съедобность не подтвержденаКниги ничего не говорят о том, можно ли его есть. Не ешь его, пока надёжный источник этого не подтвердит.

Карточка собрана по 3 книгам. В ней 3 цитаты о применении.

Определить в приложении К источникам

Очерк

Растение не рекомендуется для употребления — недостаточно данных о безопасности, применение возможно только наружно под контролем специалиста.

Двулепестник парижский — многолетнее травянистое растение высотой 20–50 см, с мягкими волосками на стебле. Цветки мелкие, бело-розоватые или лиловатые, до 5 мм в диаметре, располагаются на цветоножках без прицветников. Растёт в тенистых и влажных местах.

Наружно — при трофических язвах [1378], рассасывающее при кандиломах [2044].
Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения (том 2)

Безопасность

Осторожно

Информация о безопасности применения ограничена. Не рекомендуется внутренний приём из-за отсутствия данных. Использовать только наружно с осторожностью.

Применение

Чем лечили, при каких болезнях и какой частью, по 1 книге. Сначала идут действия, о которых книги пишут чаще.

Ранозаживляющее

1 цитата из 1 книгирастения с этим действием →

Применяли притрофические язвы

Части растениялистья

Наружно — при трофических язвах [1378], рассасывающее при кандиломах [2044].
Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения (том 2), 1987, стр. 202

Рассасывающее

1 цитата из 1 книгирастения с этим действием →

Применяли прикандиломы

Части растениялистья

рассасывающее при кандиломах [2044].
Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения (том 2), 1987, стр. 202

Прочее

1 цитата из 1 книги

Применяли привнутренние и наружные кровотечения

В Азербайджане — при внутренних и наружных кровотечениях [26].
Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения (том 2), 1987, стр. 202

Состав

Химики и фармакогносты нашли в этом растении 11 веществ. Они разбиты по группам, у каждого вещества указаны часть и книга.

Какие действия совпадают с составом

Растения, в которых есть это вещество, книги часто применяют с таким действием. Это совпадение по книгам, а не доказанный механизм. Связь тем сильнее, чем меньше шанс, что совпадение случайное.

Вещество	Действие	Растений	Связь
апигенин	противоаллергическое	19 из 116	сильная
изовитексин	обволакивающее	11 из 21	заметная
кемпферол	сосудоукрепляющее	40 из 295	сильная
апигенин	ветрогонное	16 из 116	заметная
эллаговая кислота	противотуберкулёзное	11 из 61	заметная
витексин	противосклеротическое	9 из 57	умеренная

Это не медицинская рекомендация.

Сбор

Где: Тенистые широколиственные леса, ольшаники; тенистые, влажные смешанные леса, влажные склоны, берега рек

Где растёт

Растёт по берегам водоёмов, во влажных лиственных и смешанных лесах, на тенистых склонах, в опушках и вырубках, иногда — среди каменистых россыпей и по берегам рек.

Где встречается

берега водоёмов каменистые склоны и скалы лиственный лес смешанный лес в воде и у воды опушки, поляны, вырубки хвойный лес

Где: Европейская часть, Кавказ, Западная Сибирь, Восточная Сибирь, Средняя Азия
Места: тенистые, влажные смешанные леса, влажные склоны, берега рек
Встречается: часто группами

— Европ. ч.: Прибалт., Лад.-Ильм., Верх.-Волж., Верх.-Днепр., Карп., Днепр., Волж.-Дон., Заволж., Молд., Крым; Кавказ: все р-ны, кроме Даг.; Зап. Сибирь: Обск., Алт.; Воет. Сибирь: Анг.-Саян.; Среди. Азия: Прибалх. (Зайсанская долина), Дж.-Тарб. (хр. Саур). В тенистых, влажных смешанных лесах, на влажных склонах, берегах рек; часто группами.
Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения (том 2), 1987, стр. 202

Где: повсеместно
Места: Тенистые широколиственные леса, ольшаники

Распр. повсеместно. Тенистые широколиственные леса, ольшаники. Цв.: VI–VIII.
Растения средней полосы России, 2000, стр. 145

Где: в тенистых лесах горн. Крыма
Встречается: дов. обычно

В тенистых лесах горн. Крыма; дов. обычно.
Определитель высших растений Крыма, 1972, стр. 331

Наблюдения в Москве

На iNaturalist в Москве отмечено 467 наблюдений этого вида. Чаще всего его замечают в июле.

янв

фев

мар

апр

май

июн

июл

авг

сен

окт

ноя

дек

Наблюдение на iNaturalist — Фото © Eri Cybele, CC BY-NC, iNaturalist.
10 сентября 2026

Наблюдения и снимки взяты из iNaturalist. Открыть страницу вида на iNaturalist

Имена

Старые и народные названия, под которыми это растение встречается в книгах.

Колдовская траваКолдухаКолдуньицаКолдовова траваЛепехПарнажская КолдунницаВедьмино зельеВедьмино зиллеДикий репейникЛитпаЧарноквитСтепанова траваCzartawaCzarnokwitCzarownicaCzarownikCzyrnidloNiewiasta psinyCarownikCernokwetOpakaVilenicaCarobnikBahornicaCornokwetkaKuzlarnickaWaldklettenGemeines HexenkrautStephanskrautWandkletteCirceeHerbe aux sorciersHerbe aux magiciensHerbe de St. EtienneHerbe enchanteresseEnchanter’s NightshadeДвулепестник парижскійДвулепестник четырёхбороздчатыйКолдуница парижскаяЦирцея парижская

ещё 1 название

Колдунова трава

Как его называли в книгах

«Ботанический Словарь», 1871, в книге названо «Волшебная трава», стр. 64
«Определитель высших растений Крыма», 1972, в книге названо «Двулепестник парижский», стр. 331
«Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения (том 2)», 1987, в книге названо «Двулепестник парижский», стр. 202
«Ненужное для неучей», 1990, в книге названо «Circaea lutetiana», стр. 818
«Растения средней полосы России», 2000, в книге названо «Колдуніца», стр. 145

Источники

Карточка собрана по 3 книгам. Номер страницы открывает страницу книги, где стоит цитата.

Растительные ресурсы СССР. Цветковые растения (том 2), 1987, 4 цитаты и 11 записей о составе
страница 202
Определитель высших растений Крыма, 1972, 1 цитата
страница 331
Растения средней полосы России, 2000, 1 цитата
страница 145

Это история применения по книгам 1972–2000 годов, а не медицинский совет.

Определи растение сам

Сфотографируй растение или гриб на прогулке, и «Что растёт» узнает вид, откроет такую же карточку и сохранит находку в твоей коллекции.

Скачать в RuStore Скачать в App Store