Страница 61

Имеет большое употребление в медицине от чахотки, грудной боли, кашля, и в виде припарок от желез за ушами.

Имеет большое употребление в медицине от чахотки, грудной боли, кашля, и в виде припарок от желез за ушами.

На Севере употребляется в пищу в виде примеси к муке.

Cetraria islandica Ach. Фарм. — Lichen islandicus, Muscus islandeus. Исландский мох (непр.) Мох жесткий, Колюшник (Твер. Ост. Пупар.) Березовый мох (Влад. Рупр.) Мох рябчиковый (Волог. Рупр.) Сухоборный мох (Арх.) Дубовые дапхи. — Искаж. Шленский мох (Мог.) Имеет большое употребление в медицине от чахотки, грудной боли, кашля, и в виде припарок от желез за ушами. На Севере употребляется в пищу в виде примеси к муке. — Нем. Isländische Flechte Blutlungenmoos. Isländisches Moos. — Фр. Lichen d’Islande, Mousse d’Islande. — Англ. Iceland Moss, Liverwort.

Корни в некоторых местах употр. в пищу.

Дети едят лопуцьки, т. е. стебли.

Chaerophyllum bulbosum L. **) Бугиля (Рог.) Вуйлоголова (Мал. Волк.) Бутевь (Даль). Гонощи (Мейер, Бот. Сл.) Кербель (Даль) репный Кервель (Мейер). Купырье (Вор.) Пупырье (Малор.) Пупыри (Кал.) Дикая морковь (Урал.) Морковник (Арх.) Морквида (Курск.) Лесная Морквица (Харьк.) Мухонос (Уфим.) Орешянца (Арх.) Петрец (Вор.) Пестежка (? Арх.) Дикая петрушка. Рябчик (Кал.) Свербигуз (Малор. Волк.) Свербигуз (Даль) Сергибушь (Вор.) Свивушка (Вор.)— Чешск. Krkoška. — Нем. Rübenkerbel, Napinkerbel, Erdcastanie, der knollige Kü-chelkropf. Дети едят лопуцьки, т. е. стебли. Корни в некоторых местах употр. в пищу.

Семена употребляются как суррогат кофе и они же прежде служили единицей веса для драгоценных камней, которая наз. Каратом (от греч. плод вида Керат).

Ceratonia siliqua L. Хлеб Иванов др. (Кондр.) Рожечник, Рожки. Сахарные рожки или сладкие стручки. Цареградские стручки. Дивий медведь. Дивий хлеб. В Слав. Рожцы, в Русск. Рожки (Ев. Лука XV. 16). — Нем Der обыкновенный Johannisknöterichbaum, Heunachtrekkenbaum, das Soodbrot. Bockshornbaum. — Фр. Le Caroubier. Плоды Caroube Carouge. — Англ. Carob-Tree, Carob-Bean, St. John Bread. Плоды прежде употреблялись в медицине, ныне же только как лакомство. Семена употребляются как суррогат кофе и они же прежде служили единицей веса для драгоценных камней, которая наз. Каратом (от греч. плод вида Керат).

Ceratonia L. Legum. II. 486. Рожковое дерево. — Польск. Szaraniezyn, Sgo Jana Szaraniecz, Chleb Sgo Jana, Rozkowiec, Rożki.— Чешск. Rohownik. Сербск. Rogac. — Нем. Der Johannisknöterichbaum. — Фр. Le Caroubier. Англ. Carob-Tree, St. John’s Bread

Прежде употреблялся в медиц. Flores, Herba et Semen Cheiri.

Cheiranthus Cheiri L. Желтофиоль, Лакфиоль. Оба вида назыв. у древних Leucojon, т. е. белая фиалка, отсюда и назв. Левкоя (Matt. annua) и желтой фиалки или фиоли (Viola lutea Plin.) для этого вида. — Польск. Fiolkи zolte. Lak.— Чешск. Fiala zluta. — Сербск. Seboi zuti. — Нем. Обыкновенный Lack od. Goldlack. Lackviole, Gelbe Viola. — Фр. Giroflee jaune, Ravenelle. Rameau d’or, Baton d’or. Muret — Англ. Wall-flower. Bleeding-Heart, Bloody-Warrior. Прежде употреблялся в медиц. Flores, Herba et Semen Cheiri.

Chaerophyllum temulum L. Пьяный бухень.

Cerastium arvense L. Фарм. назв. Auricula muris alba s. Holosteum Caryophylli. — Нем. Das Ackergras, Harzgras, unilchter weißer Steinstrech.

Cerinthe minor L. Восчанка, Заяча капуста (Por. Рук.) Дикая капуста (Тавр), Дрок (Подол.) Воскодвет (Ставр.) Рук. Рупр. Употребляется от бешенства у животных (Подол.)

Ceratoccephalus orthoceras De. (Ranunc. I. 26). Рогоглавник (перев. лат. назв.) Здатвичка (Новор.) Ежеватрава (Самар.) Майский репяшок (Харьк.) Репейник, репяшок (Екат. Grun.)

Chaerophyllum aromaticum Jacq. Гусеница (Пот.) Дзенчель (Гродн.) Тмявед дикий (Могил.) Рук. Рупр.

Ceratophyllum L. Ceratophyllum. III. 75. Ceras, рог, phyllum, лист. Роголистник (Двиг.) букв. перев. лат. назв.— Польск. Rogatek, Rogacin.— Чешск. Ruzkatec (Pr.) Ruzkovitek (Op.)—Сербск. Rozkovac. Roilolist (Slob) —Нем. Hornblatt (тож.) — Англ. Hornworth (тож.)

Chamaecyparis sphaeroidea Sp. Белый Кипарис, белый Кедр. Белое кедровое дерево (с нем.)

Ceratocarpus arenarius L. (balsolac Pr. XIII. 2. 121). Кынчак, Камчачек (Урал.) Катунок. Колючка степная (Самар.) Устели-поле (Сиб.) Lind. Утри-хвост (Мейер. Бот. Сл.) Кири. Ибелек (Ворщ.) Ибелек (Пот.) Aschira (Lehm.)

Cerinthe major L. Бородавник (Кален.) Тельник (Даль). Заячья капуста, Буквица, Ласковница, Перекрест-*) Предание говорит, что Св. Иоанн Предтеча питался в пустыне плодами этого растения, откуда и назв. Хлеб Св. Иоанна, Дивий медведь. ная трава (Екат. sub Cerinthe maculata. Rupr.)

Cerastium aquaticum L. Mollugo aquaticum Fries. Фарм. назв. Alsine s. Morsus gallinae major. Слабник (Екат.) Ястребильные ягоды (Влад.) Черевы куречьи, Мокрица, Мышье ушко (Кондр.) Белые куречьи черевы (Мейер. Бот. Ол.) Полевой горчак, полевой горчак (Рог.)—Сербск. Курячка црева (Кар.) Mokrica. — Чешск. Mecoun.

Ceratophyllum demersum L. Водяная Крапива, Крапивка. Кушир, Кучир, Кущур. Жабурыня (Подол.) Кушир (Малор.) Марич (Киев. Шейк.) Шувар (Малор.)