Страница 60

а вода, перегнанная через них, — от глазных болезней.

в виде примочки при слабости глаз

Centaurea Cyanus X. Фарм. назв. Cyanus. Бабочки (Олон. Поляк.) Блават (Подол.) Блаватка (Пет.) и измен. Глават (Вол.) Василек (чаще Poec.) Васильки, Васильчик, Васильковый цвет. Василечек трава (Кондр.) Волошка, Волошечка (Юг России, Стар. Банд.) Петровы батоги (Малор. Стар. Банд.) Волошика. Волошек. Лоскутница (Вор.) Лоскутный цвет (Даль). Люблю и ненавижу (Черниг.) Ржевой цвет (Костр.) Синовник (Могил.) Синовида, Синодветка (Вятск. Арх.) Синюшник (Вят. Твер. Пуп.) Синюшка, Синюшки (Потан.) Синий цвет во ржи (Пет.) Синявка (Яросл.) Синьки (Тв. Пуп.) Синиха (Вол. Новг. Пет.) Синюка (Сиб. Церк.) Сойвица трава (Кондр.) Черлох (Пет.) Черлок (Даль). Хабер, Хаберы (Гродн.) Голубые цветки (Нижег.) — Сомнит. Петушняк (Олон.) Вышнок (Яросл.) Трава зеленый цвет (Влад.) — Польск. Blawatek, Blawat, modrak, wasilka, wotoszka, modrzewiec. Chaber blawatek (Вилен. Ков.) — Чешск. Charpa, Chrpa, modrak, Sinokvet, Světlák, nevažka — Сербск. Босильак, Босилье, Босиок, Меслићев, Метловина, Метльина, Феслићан (Лавр.) Razliсak Sagafilje, Различак (Панч.) — Луж. Kostranc, Kostrjank — Болг. Сингец — Самог. Wasytka, Wasytkas (Ков.) — Корел. Куррен-гейну, Руз (Олон.) — Лит. Rudsupukke — Эст. Pold lilled, Sinised oied, Sinililled, mesi jamikad — Финн. Elokaunokki — Груз. Цоцхана (Эрист.) — Чуваш. Отмыл-тохат, т. е. Шестидесятиветочник — Пермяк. Воз-цветка, Лаз-цветка, т. е. синий цветок — Нем. Blaue Kornblume, Blaue Flockenblume. Die Cyane, Roggenblume, Sichelblume, Tremse, Zachariasblume, das Ziegenbein — Франц. Bleuet, Bluet des champs, Blaveole, Baverole, le Barbeau, Blavelle, Blavet, Blavefete, la Casse-lunettes. Aubiton, Barbot — Англ. Blaver, Blew-blow, Blue-bonnet, Blue-bottle, Hurt-sickle, Corn-flower. В Шотл. Blawort. Цветы ранее применялись при укусах скорпиона и других ядовитых животных, а вода, перегнанная через них, — от глазных болезней. В народной медицине используется для окраски шерсти в голубой цвет, в виде примочки при слабости глаз, также цветы добавляют в курительный табак. Очень распространенное растение в Сев. и Средн. России на хлебных полях.

При укусе бешеной собаки пьют отвар (Rupr.)

Centaurea volgensis. Скажинюка (Тавр.) При укусе бешеной собаки пьют отвар (Rupr.)

В Пермской губ. пьют траву при боли в пояснице (Клеп.)

Centaurea scabiosa L. Адашова голова (Сиб.) Волошки (Иог России). Лесовая волошица (Черн.) Василек чесоточный (Wied. пер.) Головик (Твер. Рж. Луп.) Головач (Гродн.) Дятловица (Пет.) Железный корень (Даль). Затяжная трава (Курск.) Золотуха (Влад.) Большая зубчатая трава (Симб.) Листовник (Могил.) Лоскутница (Могил.) Красноголовки (Курск.) Медвежья лапа (Пск.) Наголоваток Полетовый (Тавр.) Осот черный (Вятск.) Асот (Влад.) Пороха (Уф.) Пуговник (Вор.) Пустосед, Пустосель. Пупошинник (Тамб.) Репехн (Екат.) Сорпуха (Уф.) Сухолом (Костр.) Трусдин (Волын.) Церковник (Уф.) Шишкарник (Тамб.) Шалобольник *) (Вят.) Ш(е)алобольник (Даль). Христовы ребра (Перм. Клеп.) Ясокорь боровой (Черн.) — Польск. Йелписа, Zeleznik, Swierzbница — Чегиск. Cakanek, jesenec mali. Zelesnice. Kavias. Charpy — Эст. Pold jumikad — Фин. Harjakukka, Peltokaunokki — Туз. Цоцхн (Эрист.) — Нем. Die braune Bergflockenblume, die Eisenwurzel, braune Floekenblume, die falsche wilde Scabiose — Фр. Matfelon. Greater Knapweed. В Пермской губ. пьют траву при боли в пояснице (Клеп.)

При ломоте прикладывают свежие растения к ногам.

Centaurea Jacea L. Фарм. назв. Jacea nigra, s. vulgaris, s. Carthamus sylvestris. Бодяк (Волог.) Бобовник (Смол.) Василек (Могил.) Волошки (Гродн.) Головик (Твер. Пск. Knautia). Горькуша (Пет.) Собачья голова (Влад.) Медвежьи головки (Смол.) Мелкий дедовник (Вит.) Лоскутница (Сит.) Цвет лоскутный (Кондр.) Наголоватки (Подол.) Переполох (Орл.) Ранник (Гродн.) Репейник-дятловник (Каз.) Сердечная трава (Волын.) Стропка полевая (Черн. и Мал.) Трипушник (Тул.) Чертополох (Минск.) — Сомнит. Цыпуша (Новг.) Цветков лесная (Гродн.) Шапошник (Мог.) Ианатор (Мог.) Голубец (Тул.) Пояевая роза (Киев.) Снеголов (Волын.) Сузик (Курск.) Адоний (Вор.) — Польск. Chaber, Chaber lakowy — Луж. Psyce ziele, dziwie strozawe ziele — Финн. Kovartti, pajuheinii, Punakauno, Ahdekaunokki — Тат. Барыш-ата (Крым), Генгло-ата — Нем. Die Bruchsenkel, das Flockenkraut, Gemeine Cyane, Gemeine schwarze Flockenblume, wilder Saflor — Франц. Le Jacée. Jacée des prés. Tête de moineau, Rhapontic vulgaris, Fleur Houpette. В Бельг. — Mélons, Mélona, Tête d’allouette. Трава, корень и цветы ранее применялись в медицине. Корень очень горький, применяется при лихорадке, трава — для ванн при ангине. Цветы дают желтую краску. При ломоте прикладывают свежие растения к ногам.

Centaurea nigrescens Wild. Адамова голова (Курск.)

Centaurea diffusa — Расторопша, Верблюдка (Сред.)

Cephalanthera Rich. Orchid. Ce- phale, голова, anthera, пыльник. Дремлик (Wied.) Прострел (Могил.) Пыльцеголовник (Кауфм. Моск. Фл. перев. назв.) Листье ядро красное (под C. rubra Rich.) Купина (s. Ceph. ensifolia) Черн. Самир (s. Ceph. pallens Rich. Могил.)— Польск. Bulawnik. — Чешск. Kulatиcka. Okrotице, Striz, ostriz. — Сербск. Naglavak. — Луж. Jarmjowka. — Фин. Valkku. — Нем. Kopfbeutel. Zymbelblume.

Centaurea pulchella Led. Тряскучка, Пазур (Амб.) Трясучка (Даль).

Centaurea nigra L. Лоскутный цвет (Мейер, Бот. Сл.) Черноголовка (Лям. Кал.) Чертополох (Курск. Бизюг.) — Англ. Black Knapweed, Bullweed, Hard-heads, Horse-knot, Ironheads, Loggerheads.

Cephalaria tatarica B. S. Dipsac. IV. 647. Свербежница (Кавк.) Дикой сузнк (Вор.) — Груз. и Имер. Квитли.

Centaurea trichocephala. Наголоватки красный цвет (Екат.)

Centaurea phrygia L. Бодячок лесной (Волын.) Болтовик (Тв. Ост. Пуп.) Бобыльник (Олон.) Волосник (Вор.) Головник (Вор.) Гортанная трава (Влад.) Глистник болотный (Черн.) Звоновая трава (Олон.) Кумачная (Смол.) Лиловый цвет (Ниж.) Медведник (Нижег.) Полевой маковник (Курск.) Наголоватки (Полт.) Пуговинник (Вор.) Синий Наголоваток (Хар.) Рассыпной лиходей (Ниж.) Дикий репейник (Ниж.) Дикая серпуха (Ниж.) Рябчик (Курск.) Свилок (Влад.) Черноголовка (Влад.) Шишковник (Костр.) Шолобольник (Вятск.) — Тат. Балиболошник (отсюда и русск. Балаболошник) Каз.

Centaurea montana L. Петушок лесной (Бот. Сл. Мейер.) Наголоватки (Елисаветгр.) Ранее дост. FI. Cyanи majoris.

Cephaэлис Ipecacuanha Rich. Ипекакуана. Рвотный корень. — Нем. Brechwurzel, Brecherregende Kopfbeere или Ipecacuanha. — Фр. Ipecacuanha grisea. — Англ. Ipecacuanha. Дик. корень Ипекакуаны, Rad. Ipecacuanhae griseae s. verae, s. annulatae, s. Brasiliensis.

Centaurea ovina Pall. Верблюжка (Сред.) Перекати-поле (Херс.) Куржий (Хруст.)

Centaurea ruthenica Lam. Младенческая (Уф.) Наголоваток белый (Тавр.) Слезуха (Курск.)

Centaurea orientalis L. Горчак (Малор.) Наголоваток желтый (Тавр.)

Centaurea sibirica L. Зверобой каменный (Уф.)

Centaurea solstitialis L. Фарм. Spina solstitialis, Цветы в Савойе применяются при лихорадке.