Страница 48

Оба вида используются в России для натирания в сухом виде или настоем на вине при ревматизме.

Способствует исчезновению синих пятен от ушибов.

Бодяга fluvatilis et lacustris *). Бодяга (в большинстве России). Водяга (Экон. Маг.) Виша, Вишь (Томск.) Ивишь (Экон. Маг.) Водяной мох трава (Кондр.) Девичьи румяна (Шейк.) Надожник (Экон. Маг.) Надошник (Курск. Тамб. Ряз. Киев.) Стрекиль (Пск. Обл. Сл.) — Пол. Nadecznik. — Арм. Амб, т. е. облако, туман. — Груз. Грубель (Сит.) Оба вида используются в России для натирания в сухом виде или настоем на вине при ревматизме. Крестьянские девушки используют вместо румян. Способствует исчезновению синих пятен от ушибов.

Boletus rufus Pers. Rbh. 437. Подосиновик (Сд. Церк.) — Пол. Podosownik, Podosinnik. — Чешск. Osik, Wosik. — Луж. Wosyk. — Нем. Rothkopf, rothgelber Kuhpilz.

Boletus calopus Fr. Weinm. 300. Моховик (Weinm.) Поддубень (Por.) Синяк (Борщ. Bull.)

Boletus luteus L. Weinm. 295. Rbh. 442. Syn. Boletus annulatus Pers. Березовик (Weinm. Pal.) Желтик (Влад.) Козел (Por.) Короватик (желтоватый гриб, растущий в сосновых лесах Твер. г. Весьег. у. Оп. Обл. Вел. Сл.) (Даль). Масленник (Кондр. Собол. Заг.) Масленок (Труды). Масляник (Волк. sub Bol. annulatus). Масляты. Маслёнок (Рог. Малор.) Маслуха (Волог. Пск.) Подберезник (Лям.) Чалыш, Челыш (Влад.) Может быть измененный Черныш. — Пол. Masluk, Piorpek. Kozlak. — Чешск. Klauzek, podmaslnik, maslnik, maslenka, laupawka. — Сербск. Озипан. — Чуваш. Kyncheme-kumbiy, т. е. пухлые грибы. — Нем. Dor Augustpilz, der Ringling, Schwieling, Butterpilz, Schmalzling, Gelber Locherschwamm.

Boletus pachypus Fr. Rbh. 439. Weinm. 300. Поддубовик (Por.) Подосинник (Даль), Синь Подосиновик. — Чешск. Krust, Kruste. — Сербск. Tucak. — Нем. Butterpilz. Ядовит.

Boletus edulis Bull. Rbh. 437. Weinm. 301. Белый гриб настоящий (Weinm, Заг. Собол. Борщ.) Беловик (Собол.) Боровик (Борщ.) Пск. Рог. Глухарь — (белый гриб, растущий в глухих местах. Тверск. г. Весьег. у. Оп. Обл. Вел. Сл.) Коровка (Влад. Костр. Ниж. Тв.) Коровяк (Костр. Перм.) Короватик (Волог.) Подкоровник (Тв.) Вер. Печура (род белых грибов, от которых получается черный отвар Твер. г. Весьег. у. Оп. Обл. Вел. Слов.) Печура гриб (Лск.) Медвежаник (Тв. Весьег.) Струень (Мейер), Струйок или Стройок (род боровиков sub Boletus edulis). Вер. Толкач (Калуж. — Зап. Акад. Наук.) — Пол. Grzyb, Borowik, Borownik. — Чешск. Hrib, Twrz. — Сербск. Sirnjaja, sirovica. — Луж. Knjezak, Prawak, Kozak. — Перм. Чёчком-чшат, т. е. белый гриб. Мбе-чшат, т. е. коровий гриб. — Нем. Essbarer Locherschwamm, Grosser Steinpilz. Edelpilz. — Франц. Bolete des polonais, Michote, Bruguet, Porchin, Boletе comestible, Cepе, Ceps du Perigord. Gyrole. Boutarel (patois). Вкусный и употребляется в пищу.

Boletus scaber Bull. Rbh. 436. Weinm. 302. Общие названия: Березовик (Заг. Мос.), Березовый гриб (Собол.) Черный гриб (Мос.) Подберезовик (Даль), Колосовик (Новг. Волк.) Колосовик черный (Даль). Козак (Даль), Маслена (Сл. Церк.) Масленок (Кал. Ляза.) Подгреб (Волк. Новг.) Черныш (Волк. Новг.) — Пол. Podbrzeznik, Czeszczewik, babka. — Чешск. Spicnik, Kozak. — Луж. Kozak. — Нем. Birkenpilz, Rauher Locherschwamm, Kapuzinerpilz. Fleischling, Geispilz, Kuhpilz, Schafpilz. В частности, некоторые из этих названий принадлежат следующим отличиям: a) pileo ferrugineo fusco, minor, gracilior — Обабок (Пск. Новг.) Por. Абабок (Белор. Сл. Мос.) Бабка (Por.) b) pileo incarnato miniatо — Подъорешник, Красноголовец (Борщ. Bull. de l’Acad. XIV. 3). Сюда же, вероятно, относятся и Подосиновики (Рог. Малор. Волк. Новг.), Подосинник (Даль), Осиновый гриб (Кондр.) Осиновик (Weinm.), Красный гриб (Даль), описанные под названием Boletus aurantiacus Bull. — Пол. Pod- осинник. — Чешск. Kremenec. — Луж. begwyeny kozak. — Франц. Gyrole rouge.

Boletus piperatus Bull Rbh. 441. Weinm. 297 Козляк (Weinm.) Позьак (Собол.) Овечка (Rupr.)

Blitum Bonus Henricus Rch. V. Chenopodium. Blitum capitatum X. и Blitum virgatum X. Боровик (Бот. Сл. Мейера). Бурачки (Херс.) похожи на Amaranth. Бросовая трава (тоже). Жминда, Зминда. Краснодавень (Курск.) Полевая налина (Черн.) Ратамля (около Мариинского сел. Сарат. губ.) Сорочьи ягоды (Ворон.) Сурочьи (от сурок) ягоды (Сар.) Волчьи ягоды.

Boletus granulatus L. Weinm. 296. Болотовик (Даль). Козляк (Лям.) Масленник (Weinm.) Boletus lupinus Fr. Синяк (Борщ. Bull.) Boletus luridus Schaeff. Weinm. 301. Ложнокровавик, Красный гриб (Заг.) Синник. Ложнокровавник (Weinm.) Красик (Даль. Новг. Тихв.) Подорешник (Борщ. Bull.) — Пол. Kozlak, Kozak, Kozlarz. — Чешск. Koval. — Нем. Hexenschwamm, Donnerpilz, Giftiger Schwein pilz, Blutpilz. — Франц. Oignon de loup. Вредный.

Boletus subtomentosus X. Weinm. 299. Решетка (Борщ.) Моховик (Weinm. Заг. Por.) Подмошник (Кал. Лям.) Подосиновик (Волк. Новг.) Пол. Rzeszotnik. Sitnik.

Boletus hemimycini Rbh. 435. Гриб. Губа. Обабок. — Пол. Grzyb, Hubka, Huba, — Чешск. Hrib — Сербск. Vrganj. — Луж. Trubowec, Hubik. — Тат. Мантар (разные виды). — Нем. Locherschwamm, Rohrenpilz. — Франц. Bolet. — Англ. Canker, Paddock-stools, Podstools, Toad-stool, a Tree-fungus (вероятно Polyporus).