Страница 33

от кашля у лошадей (Владимир)

Молодые побеги употребляют в пищу, а в Молдове и Валахии варят в сахаре или настаивают на хлебном вине.

Angelica sylvestris L. Дидель (Волог. Двиг.) Дудка (Олон. Тв.), Дудочная трава (Олон.) и искаж. Душная трава (Арх.) Дягель (Стар. Рук.) Дягиль, Дягильник (Gmel. Fl. Sib.) Кудрявый Дягиль (Смол.), Дягил (Кал. Мог.), Мелкий раменный Дягиль (Ниж.), Дзягель (Бел. Сл. Нос.), Дзегил (Гродн.) Дягиль (Даль). Ягил (Кострома, Нижний Новгород), Дикий ягил (Кострома), Дикая полевая Зоря (Рязань, Калуга, Воронеж), Красное зелье (Подольск), Кокот (Орёл, Рупр., возможно, Кукотина?), Коровка, Коровки, Коровник, Коровошник (общее с англ. Arch.) Сладкий ствол (Курск), Ствольник (Смоленск). Смешан с другими растениями. Блекот (с Con.), Борщевник (с Peuced. или Aegop.) Купырь, Красный купырь (с Anthr.) Пучки (с Chaeroph.) Снить (Воронеж, Gmel. с Aegop.) Неопределённый промежуточный. Веснуха (Линд.), Русянка (Алтай, Верб.), Стотон трава (Gmel. Reise I.8), Штонунь-трава (Gmel. Fl. Sib. I. 93). Вербеник (Владимир), Видомец (Могилёв) Козелец (Владимир), Пистовник (Уфа), Реут (Курск), Седач (Курск) Стародуб (Гродно). Рук. Рупр. — Жуж. Dzive jandzelske zele, Dzehel. — Чуваш. Пандакюпси, Киптель. Шина-шопси, то есть мушиновый дягиль.— Башк. Шуна (Falk. Киргизия). — Финн. Kargunputki, Kargunyrtti. — Жатыш. Sauhes Sakne. — Эст. Heina putked, mets pihkik. — Якут. Abaghy-tan-agha (Meinshb.). — Нем. Wilde Engelwurz, Waldwurz, Wald-Brustwurz, Wilde Angelika, Wald-Engelwurz или Angelika, Heilige Geistwurzel, der Giers. — Франц. Angelique sauvage, sylvestre или de bois, des goutteux. — Англ. Angelica, Holy Ghost. Корень её Radix Angelicae sylvestris использовали ранее вместо настоящей Ангелики (Archang. off.), но теперь только как домашнее средство. В народной медицине применяют от боли в желудке и для укрепления его пьют настойку корня в вине (Калуга, Гродно, Могилёв), от глистов (Калуга), от дрожи в руках и ногах (Орёл), от боли почек (Олонец), пьют декокт для предотвращения заразных болезней или носят корень во рту (Витебск), жгут корни для предотвращения порчи хлеба мышами (Воронеж), от кашля у лошадей (Владимир). Молодые побеги употребляют в пищу, а в Молдове и Валахии варят в сахаре или настаивают на хлебном вине.

На Севере всё растение идёт в пищу.

Angelica Archangelica L. Ныне Archangelica officinalis Moench. Фарм. назв. Angelica sativa. Вонюка (Экон. Маг.) Вонючка (Приарг. край Каш.) Дягель (Волог. Пот.), Дудка, Волчья Дудка, Луговая Дудка (Арх. Меркл.) Дягель, Дягельник, Дягель аптечный, вонючий (Schrenk. Сиб.) Дзенгель (Мал. Рог.), Дяглида (Даль). Коровка (Даль), Коровник (Мих. Нов. Ест. Наук). Коровошник (Кондр.), Кукотина (Укр. Кален.), Подраница (Арх.), Подрянка (Schr.), Путча (Укр. Черн.) Вер. смеш. Влекота, Блекит, Болиголов (Курск.), Вех (Укр. с Conium.) Купырь (Даль с Anthr.) — Искаж. Бодрянка (Даль). Пушка (Schr.) Неопр. Бурулька (Даль), Веретень (Черн.) — Польск. Arcydzięgiel. — Чешск. Janovlka. — Лужиц. Dzehel, jandzelske zelo, Jandzél zelo, Hilka, Holinka. — Финн. Väänputki. — Жапш. Sirsenes. — Тунг. Копта. — Буря. Surubugun. Шем. Aeclite Engelwurz, od. Brustwurz Heiliger Geistwurzel, Edle, grosse, od. Gartenangelika. — Франц. Angelique des jardins ou de Bohême. Racine de St. Esprit. L’Archangelique. — Англ. Lung-wort-Archangel. Корень применяют как средство, стимулирующее пищеварение. В Арх. губ. применяют от родимца у детей. На Севере всё растение идёт в пищу.

Anona squamosa L. Коричное яб-локо. — Нем. Zuckerapfel, Honigapfel, Zimmtapfel (Ros.), Der süsser Bissen, der süssий Шuppenапfel. — Англ. Prickly-Apple, Scaly-Apple, Sweet-sop (Ulrіch). Cinnamon-Apple, Sugar Apple. В Индии Custard Apple. — Франц. Pomme Canelle, Marie baise, Attier (Geogr. bot. Dec.) Состав — очень вкусные плоды. Троп. страны.

Aniba guianensis Aubl. (Terebinth.) Древесина в торговле — Белое кедровое дерево, Гвианское кедровое дерево.

Angelica Hoffm. Umbell. IV. 167. Ангелика. Дудник (Кау Ф. М.) Дягель. — Польск. Dzięgiel. — Чешск. Dělil (Pr.), Janovlka. Svat Ducha Koreni, Andělicka, Dehel (SL) — Сербск. Krajovac. Кравачац (по Севн.) — Лужиц. Angilka. — Нем. Die Angelika, Brustwurz, Engelwurz, die Heilige Geistwurzel. — Франц. L’angélique. — Англ. Lungwort.

Angraecum fragrans Thouar. Состав. Бурбонский чай. Thee von Bourbon, Faam или Fahambalater. The de l’ile de Bourbon. Folio Faam от Fabam, который в родных странах употребляют от лёгочных болезней и поставляют во Францию и Англию. Родина — Маскаренские о-ва.

Antennaria dioica Gérin. (Syn. Helichrysum montanum Rupr.) Off. Gnaphalium или Pilosella alba (Flr. et Herba). Авдульки (Могилёв). Анютины слёзы, Анютины слёзки (Олонец). Бабник, Бабик (Нижний Новгород). Безсмертная (Калуга) Богородицына трава (Тверь). Бимка (Нижегородск.). Белуха, Белошейка (Олонец). Волосцовая (Архангельск.). Гвоздика белая и красная (Вятка). Грыжник, Грыжевая трава, Грыжная трава (Gmel. Fl. Sib., Лепеха, Георги, Моск. и др.). Грызник (Белоруссия). Горлянка (Москва, торг.). Гречишный цвет (Даль). Грудная трава (Вологда). Жабник (Нижний Новгород). Жабвая трава (Дом. Леч.). Змеевик (Gmel. Leоcх.). Заячьялапка (Петровск). Заячья трава (Томск, Потанин).