Страница 34

Цветы, которые употребляют в Южн. Евр. вместо Chamomilla vulgaris.

и даже как разрушающее камни средство.

Anthemis arvensis L. Пупавка обыкновенная, Какорва, Кошачья ромашка, Роман-зелье (Кондратьев 39). Пупавка (Могилёв). Румянок (Подольск, Ципр.). Ромашка (Петровск). Ромен (Воронеж). Дикий роман (Гродно). — Пол. Zajęcznik, Wolowe oko. — Луж. Swinjacy zebjer. — Фин. Peltosauramo. — Нем. Gemeine Afterkamille, Unachte Kamille. — Der wilde Hermel, die Hundsdille, das Kuhauge, das Rindsauge, Falsche Kamille. — Франц. Oeil de Vache. — Англ. Field Anthemis, Mayweed, Ox-eye. В Фарм. Buphthalmum (Herba et Flores). Ранее использовали как глистогонное и даже как разрушающее камни средство.

Anthemis nobilis L. В Фарм. Chamomilla romana или Chamaemelum romanum, nobile (Flores). Пупавка. Маринна, Марина (Малороссия, Por.) Белая лекарственная ромашка. Римская ромашка (в торговле), Ромашка садовая (Кондратьев 102). Ромен, Пупавка (Щегловск). Хупавка (Малороссия, Основа 1862. 4) (вероятно, Пупавка). Румянок (Подольск, Ципр.). — Antherion Пуговник (Ситников). Стоцвет (Словенск, Церк.). Груз. — Гвирила (Киев, Эрист.) Пол. Pachnący rumian, Rzymski rumian. — Чешск. Hermačnek rimsky. — Луж. Khamilkі. — Нем. Edle Afterkamille, Römische Kamille, Römischer Romey, Edle Kamille. — Франц. Camomille romaine или odorante. — Англ. Chamomile. Цветы, которые употребляют в Южн. Евр. вместо Chamomilla vulgaris.

для присыпки ран в виде порошка (Чернигов)

Anthoxanthum odoratum L. Дубровка пахучая. Душница (Херсон. Левч.) Искус. сост. Желтохвост (Экон. Зап.) Желтоцвет, Желтоцветяник (Даль. Вид. Сит.) Пахучий колосок (Двиг.) Шаговонная трава (Амб.) Душистая трава (Щегл.) Замест. Томка (Бел. Мал.) с под. Неопред. Ожига (Олон.) Чудотворка (Пет.) Смеш. с др. рр. Метельник (Кал.) с Роа.— Польск. Wonитrawka, Trawawonna, Tomka; Tonna wonna.— Чешск. Tomka, Trawa wonna, wonzawa, wonzawka, Senитcko.— Сербск. Zlatno koljeno— Лужицк. Wonjawka, Slodka trawa.— Финск. Hajuhema, maarиan ruoho-sитmake.— Латыш. Tabaka-sahle. Smarschusahle.— 9". Maarиa-heйn.— Нем. Gelbes, gemeines Ruehgras, Lavendelgras, Goldgras, Melilotengras, Wohlriechendes Ruchgras или Berggras— Франц. La Flouve odorante, Flouve de Bressant, Felouse, Foин dur.— Англ. Sweet Vernal Grass, Spring-Grass. В сыром состоянии без запаха, но высушенная имеет приятный запах, который сообщает сену. Относится к числу хороших кормовых трав. Корень добавляют в нюхательный табак, отчего и название Томка. В Калужской губ. применяют при удушье и грудных болезнях.

Anthemis tinctoria L. Фарм. назв. Buphthalmum vulgare или Cotula lutea (Herba et Flores). Бабки (Малороссия). Гвоздики полевые (Харьков, Екатеринбург, Грон). Желтоцвет (Воронеж). Желтый цвет (Вятск. Меуег). Желтые цветки (Нижний Новгород). Желтушки (Тверь). Желтородье (Даль). Лечтушка (Кострома). Жовтило (Малороссия, Рох). Лопаски (Нижний Новгород). Полевые ноготки, Полевой ноготок (Киев). Пупавка, Пупавка желтая (Вятка, Пупарово, Калуга, Потанин и др.) [Пуцовка, Пупилки (Кондратьев). Папавка (Белоруссия, Сл. Нос.). Желтые пуповки (Харьков). Пупавки (Основа, Малороссия), вероятно искажён. Пуцовка. Пуповник (Калуга). Пупавник (Сл. Дерк.). Желтый пупавник (Екатеринбург). Желтые попы (Владимир). Пупки (Смоленск). Желтый пугвинык (Вятск. Меуег). Желтая ромашка (Петровск, Псков, Бессарабия, Екатеринбург). Полевая ромашка (Минск). Боровая ромашка (Псков). Рамон, Ромен (Малороссия, Сред.). Краеный роман (Подольск, Ципр.). Романка (Псков). Рагходник большой (Кондратьев). Шафран полевой (Вятск. Меуег). Цветуха (Алтай, Верб.). Заменитель от других растений. Дикая рябинка (Вятск. Меуег от Tanacet). Полевые шапки (Казань) от Tagetes. Нередко и составные. Глаз бычий, Воловий глаз, Воловье око (Кондратьев, перевод Buphthalmum). Ноготок бычий (Кондратьев). Изменённый. Купальник (Чернигов, Таврия и др., вероятно, изменённый Пупавник). Купавки, Купавочки (там же от Пупавка). — Пол. Rumian farbarski (Ковен) Hejnik. — Чешск. Kres — Перм. Гора-дзюль — Фин. Kettsauramo. — Жуж. Pipenes. — Эст. Karikaldraud. — Груз. Гвирила (тоже и Leuc. vulg.) — Нем. Farberkamille, Gelbe Afterkamille, Rindsauge, die Johanniblume, Rindsblume. — Франц. Camomille des teinturiers. L’Oeil de boeuf — Англ. Yellow Camomile. Dyer’s Anthemis. Из цветов получают прекрасную желтолимонную краску. В народной медицине применяют от желтухи (Таврия, Воронеж), золотухи (Киев), от задержки месячных, для очищения после родов (Витебск, Киев), от простуды для потогонного действия (Пекин) и др.