Страница 357

Нет ничего лучше его для лечения франкской болезни, будь язва свежая или старая. Если сварить 240 драм ее [корня] и каждое утро давать по 10 драм натощак, [уложив больного] в теплом месте, чтобы он вспотел, то он избавится от болезни.

§ 2283. Чавы и чини! — Сассапарилла китайская Это корень, который привозят из Китая. Сассапарилла стала известна в недавние времена франкским мудрым [врачам]. А первые из мудрых [учителей медицины] не знали о ней. И по той причине о ней не написано в первых писаниях. Это богоданное лекарство. Нет ничего лучше его для лечения франкской болезни, будь язва свежая или старая. Если сварить 240 драм ее [корня] и каждое утро давать по 10 драм натощак, [уложив больного] в теплом месте, чтобы он вспотел, то он избавится от болезни. А заменителями ее являются лекарственная сассапарилла и пелосанда. Она имеет также множество других полезных свойств, о которых мы не написали *.

§ 2286. Чамич * — изюм Это суть запип *. Упомянуто под своим номером.

§ 2288. Чнарак 1 — реальгар, красный мышьяк Он [по-армянски] называется кармир зарик *. Упомянуто па "За" под своим номером.

§ 2289. Чор зуки * — сухой стираке Это суть миай и еапис *, т. е. по-армянски чамчахунк 3. Упомянуто па "Мен".

§ 2285. Чарвот { — камедь ферулы вонючей Это суть Алтис ?. Упомянуто под своим номером.

§ 2290. Чор мурнак 1 — уруть, тысячелистник Это суть мариеафилавн *. Его по-армянски] называют Разартеревэ хот3, а также алафиа ".

§ 2284. Чаман 1 — кумин Это суть вамон ?. Упомянуто под своим номером.

$ 2279. Урц — чебрец Это [по-армянски] ватрин, а по-арабски — сатар. Упомянуто. А тюрки называют его Кай пук.

§ 2287. Чашмак * — мак колючий Это суть ташмизач *. Упомянуто под своим номером на "Го".