Страница 332

Если сделать припарку из его корки с инжиром, то поможет при ногтоеде, желтожелчных лихорадках и грыже.

Его листья укрепляют волосы.

Кора его корня изгоняет [мелких] глистов, а также выводит крупных глистов из живота.

Если мазью, приготовленной из его косточек, смазать [сыпь] $ при кори, то очень поможет.

А если отжать [и дать] с салом, то укрепит желудок.

Кислый гранат помогает при язве уха. [Если] растолочь его с салом и закапать в ухо, то очень поможет.

А также он помогает при желтухе.

Если его сок ввести в глаз, то поможет при воспалении век.

Он помогает [также] при парше.

Сладкий гранат помогает при сердцебиении

Кислый же сок прекращает выделение желтой желчи

Кислый гранат полезен при желтожелчных лихорадках.

$ 2087. Нурн { — гранат Арабы называют его руман?, персы — анар3, а тюрки — нар“. Он бывает трех видов: сладкий, кислый и кисло-сладкий. Лучшим является сладкий. Он обладает укрепляющим действием. Кислый гранат помогает при язве уха. [Если] растолочь его с салом и закапать в ухо, то очень поможет. А также он помогает при желтухе. Если его сок ввести в глаз, то поможет при воспалении век. Он помогает [также] при парше. Если мазью, приготовленной из его косточек, смазать [сыпь] $ при кори, то очень поможет. Его листья укрепляют волосы. Сладкий гранат помогает при сердцебиении и смягчает горло. А если отжать [и дать] с салом, то укрепит желудок. Кислый же сок прекращает выделение желтой желчи, а также отрыжку и рвоту. Кора его корня изгоняет [мелких] глистов, а также выводит крупных глистов из живота. Кислый гранат полезен при желтожелчных лихорадках. Если сделать припарку из его корки с инжиром, то поможет при ногтоеде, желтожелчных лихорадках и грыже. Доза его сиропа на прием — 20 драм. Но кислый гранат вреден для нервов и груди. Его вредное действие устраняет сахар. А заменителем кислого граната является незрелый виноград.

Помогает при веснушках и лисьей болезни.

Говорят также, что если больной водянкой примет его со стручковой кассией, то поможет.

А также помогает при чуме

А листья его окрашивают волосы.

и прекращает кровотечение.

Оно помогает при всех гнилостных и злокачественных язвах.

И говорят, что оно помогает при кашле у детей

А если ввести в глаза, то усилит зрение и прекратит слезотечение.

$ 2091. Нил — индиго красильное Оно [шо-армянски называется легак?. Бывает двух видов: садовое и дикое. Лучшим является то, которое быстро растирается. [Природа] его горяча в Ти суха во Ш степени. Обладает вяжущими и высушивающими свойствами. Помогает при веснушках и лисьей болезни. А если ввести в глаза, то усилит зрение и прекратит слезотечение. Оно входит в состав лекарств, охлаждающих рот. А листья его окрашивают волосы. И говорят, что оно помогает при кашле у детей и прекращает кровотечение. Говорят также, что если больной водянкой примет его со стручковой кассией, то поможет. Оно помогает при всех гнилостных и злокачественных язвах. А также помогает при чуме и лишае. Рассасывает опухоли. Но оно вредно для селезенки. Его вредное действие устраняет сок солодки. А замените- лями являются красный сандал и синий бделлий. Патен говорит, что это растение, сок которого называют нилай3, а само дерево — йазлам “. Лучшим является то, листья которого зеленые с красноватым оттенком. О других его свойствах написано выше, по воле Бога.

Если сварить из него кисель °, смешать с миндальным маслом и сахаром и съесть, то поможет при кашле и заложенности груди и легких.

А если смазать с вином [место] укуса змеи, то поможет.

Если пожарить и дать [съесть], то закрепит естество.

Если смешать с шафраном и смазать лицо, то удалит веснушки.

Если сварить из него кисель °, смешать с миндальным маслом и сахаром и съесть, то поможет при кашле и заложенности груди и легких.

Если пожарить и дать [съесть], то закрепит естество.

$ 2090. Нишай * — крахмал Ромеи называют его амулин?, а персы — нишаицийай 3. Лучшим видом является белый, который называют сарап “4. Природа его холодна и суха в [ степени. А также говорят, что холодна и влажна во Ш степени. Если смешать с шафраном и смазать лицо, то удалит веснушки. Если сварить из него кисель °, смешать с миндальным маслом и сахаром и съесть, то поможет при кашле и заложенности груди и легких. Если пожарить и дать [съесть], то закрепит естество. А если смазать с вином [место] укуса змеи, то поможет. Крахмал делает тело хорошо упитанным. Но он мало употребляется в пищу. А тот, который получают из пшеницы, медленно переваривается и вызывает закупорку. И говорят, что он вызывает образование черной желчи. Его вредное действие устраняют сладости. А заменителем является мельничная пыль.

Ее [мясо] усиливает зрение

Оно хорошо действует на тело и природу человека.

Лучше всего варить его с ароматными специями, запивать вином и заедать [лекарственной] кашкой.

$ 2089. Нивам 1 — фламинго, огарь Армяне называют его шнавравр*, а тюрки — анёт3, т. е. "водяная птица". И говорят, что это птица, которая питается в воде и похожа на утку. Но она красного цвета. Она [по природе] горяча и жирна. Ее [мясо] усиливает зрение, а также делает обильным семя. Оно хорошо действует на тело и природу человека. И автор Минбада говорит, это оно медленно переваривается. Лучше всего варить его с ароматными специями, запивать вином и заедать [лекарственной] кашкой.

А также говорят, что если 100 штук этих муравьев растолочь в 5 драмах ‘масла лилии и оставить постоять 3 недели, а затем смазать половой член, то он сильно увеличится и окрепнет.

А если растереть в воде и смазать подмышки после бритья, то волосы больше не вырастут.

$ 2088. Намайсут 1 — вяленое мясо Оно [по-армянски] называется апухт ?. Это то соленое мясо, которое солят и хранят. Упомянуто на "Айб", с Богом.