Страница 333

Припарка из нее помогает при витилиго.

Кувшинка полезна при горячих опухолях.

Укрепляет душу и успокаивает ее.

А сироп ее помогает при воспалении мозговой оболочки.

Если 1 драм ее [сока] выпить с маковым сиропом, то остановит выделение семени.

а также подавляет половую потенцию.

а также высушивает язву легких.

Кувшинка прекращает понос

А корень ее закрепляет естество.

Нагоняет сон и успокаивает. И помогает тому, кто страдает бессонницей.

А сок ее корня помогает при лишае.

Ее масло также успокаивает головную боль.

Если ее соком смазать голову, то поможет при горячей форме головной боли.

Ее корень и семена помогают при болезни мочевого пузыря.

А сироп помогает при горячей форме лихорадок.

$ 2093. Нилуфар + — кувшинка Она бывает трех видов. Лучшим является душистый и свежий. [Природа] ее холодна и влажна во П степени. Нагоняет сон и успокаивает. И помогает тому, кто страдает бессонницей. Если ее соком смазать голову, то поможет при горячей форме головной боли. Ее масло также успокаивает головную боль. А сироп ее помогает при воспалении мозговой оболочки. Размягчает грудь. Помогает при кашле, а также высушивает язву легких. Укрепляет душу и успокаивает ее. Помогает при болезни мочевого пузыря и жжении при мочеиспускании. Кувшинка прекращает понос, а также подавляет половую потенцию. А корень ее закрепляет естество. Припарка из нее помогает при витилиго. А сироп помогает при горячей форме лихорадок. Ее вредное действие устраняет варенье из моркови. А заменителем является фиалка. Патен говорит, что сирийцы называют ее варнап и майи?, а ромеи — нимига 3. А семена ее именуют вап эл йарус 4. Но говорят, что это недостоверно. Лучшей и красивой считается та кувшинка, которая бывает в Багдаде. Цветок ее синий и лазурный. Природа ее холодна и влажна во 1] степени. Она более холодна чем у фиалки. И говорят, что она холодна в [Ш степени. А сок ее корня помогает при лишае. Кувшинка полезна при горячих опухолях. А ее цветок нагоняет сон и подавляет половую потенцию. Если 1 драм ее [сока] выпить с маковым сиропом, то остановит выделение семени. Ее корень и семена помогают при болезни мочевого пузыря. Ее вредное действие устраняют леденцы. А заменителями являются фиалка, белый алтей и корень индийской кувшинки, который именуется фул 5. И как я сказал, она бывает трех видов. А багдадская кувшинка бывает синего цвета, та же, которая растет в стране ромеев, — желтого или белого цвета. И самой лучшей является ярко-желтая кувшинка.

Он вылечивает одержимых любовной манией и охлаждает их [пыл].

А если высушенный сок индиго весом в 4 ячменных зерна растереть в воде и выпить, то задержит рост опухоли и уменьшит излишки [желчи] при желтухе.

Он полезен и при кашле у детей

Если смешать его с половинным количеством свинцового глета и небольшим количеством масла розы и воска и смазать раковые язвы, то поможет.

А если сначала промыть [язву] соком подорожника с медом, а затем смазать [тем снадобъем, то очень поможет.

Удаляет веснушки и [шятна] витилиго.

Если сделать из них припарку и приложить к опухоли и разъеденной [раковой] язве, то поможет.

а также [помогает] при высыпаниях на груди и при удушье.

Помогает при лисьей болезни и ожоге огнем.

Если 2 драма его съесть с 12 драмами розовой воды с сахаром, то поможет тому, кто ищет уединения, а также при сердцебиении.

А если несколько дней прикладывать припарку на скрофулы, то зарубцует и рассосет уплотнение.

Если выпить или сделать припарку, то поможет при [болезни] селезенки.

А если приложить к язвам, то остановит кровотечение.

$ 2092. Нилаз 1 — высушенный сок индиго Он [по-армянски] называется леёак ?. Индиго поднимается над землей на одну пядь. Листья его похожи на листья подорожника, но они черного цвета. Если сделать из них припарку и приложить к опухоли и разъеденной [раковой] язве, то поможет. А если приложить к язвам, то остановит кровотечение. Есть еще один дикий вид, листья которого похожи на листья латука, а верхушка похожа на язык. У него имеется коробочка, а в ней — семена. Его полезные свойства такие же, как у первого. Если выпить или сделать припарку, то поможет при [болезни] селезенки. А если высушенный сок индиго весом в 4 ячменных зерна растереть в воде и выпить, то задержит рост опухоли и уменьшит излишки [желчи] при желтухе. Он вылечивает одержимых любовной манией и охлаждает их [пыл]. Он полезен и при кашле у детей, а также [помогает] при высыпаниях на груди и при удушье. Прекращает месячные. Удаляет веснушки и [шятна] витилиго. Помогает при лисьей болезни и ожоге огнем. Если 2 драма его съесть с 12 драмами розовой воды с сахаром, то поможет тому, кто ищет уединения, а также при сердцебиении. Если смешать его с половинным количеством свинцового глета и небольшим количеством масла розы и воска и смазать раковые язвы, то поможет. А если сначала промыть [язву] соком подорожника с медом, а затем смазать [тем снадобъем, то очень поможет. Испытано. А если несколько дней прикладывать припарку на скрофулы, то зарубцует и рассосет уплотнение. А если его нельзя найти, то заменителем является язменная мука.

$ 2094. НишуЕ * — алыча, боярышник Это суть итрай?. Упомянуто.

$ 2095. Нишатир ! — нашатырь Это суть [по-армянски] анушатр *. Один вид его природный, другой — искусственный. Лучшим. является прозрачный как кристалл. [Природа] его горяча и суха в ПТ степени. Обладает вяжущими и высушивающими свойствами. Помогает при бельме и пузырьках в глазу, а также при свище, слизистых выделениях при ангине и заплетании языка. Он полезен и при зуде яичек. Высушивает кровь, а также разъедает дикое мясо в язвах. Если смазать, то поможет при лишае и проказе. Он задерживает рост волос. Но вредит кишечнику и печени. Его вредное действие устраняют молоко и масло розы. А Патен говорит, что лучшим видом является хорасанский нашатырь цвета хрусталя. Если растереть его в воде и разбрызгать дома, то змеи убегут. А если налить ту воду в змеиную нору, то убъет змею. Если же нашатырь разжевать и плюнуть в змеиную пасть, то сразу убьет ее. Помогает при проказе, если смазать [тело] после приема слабительного лекарства. А сын эРазкана говорит, что заменителем его являются в его же дозе квасцы или кристаллическая соль.