| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| листу древа ивы | лист ивы | не указано | — |
| горячею водою | горячая вода | не указано | — |
| селитры — то же | селитра | то же фунт | — |
| скипидару — семь золотников | скипидар | семь золотников | — |
| масла бобковаго — шесть золотников | масло бобковое | шесть золотников | — |
| сала конинаго топленаго полфунта | сальо конинаго топленое | полфунта фунт | — |
| квасиов — полфунта | квасиов | полфунта фунт | — |
| серы живой — фунт | сера живая | фунт фунт | |
| нефти — пять золотников | нефть | пять золотников | |
| трав чернобылю, сколько восхощешь | трава чернобыль | сколько восхощешь | |
| полыни — малую часть | полынь | малую часть | Полынь Artemisiaядовито в больших дозах |
МАЗЬ СТРОИТЬ НА КАЛЧУЖНУЮ БОЛЕЗНЬ Взять сала конинаго топленаго полфунта, масла бобковаго — шесть золотников, скипидару — семь золотников, нефти — пять золотников. И то все, смешав вместе, и будет масть. Ею же мазать калчужные места. Но прежде подобает еще устроить: взять трав чернобылю, сколько восхощешь, полыни — малую часть // да листу древа ивы и положить серы живой — фунт, селитры — то же, квасиов — полфунта. И то все горячею водою налить. И над тем волным паром ноги, прикрыв гораздо, парить и в воду не мочить. А если охолодеет, то положить горячей камень, чтобы пар был. И так парить дважды по одной четверти часа. А после паров мазать вышеписанною мастию болящие места.Леонтьева Г.А., Липинская В.А. Русский старообрядческий лечебник, 2006, стр. 57
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.