водадореформенная орфография

Вода, перегнанная через зерна белого диптама

Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 78

Ингредиенты

Как в книгеЧто этоСколькоРастение в атласе
через зерназерна белого диптамане указано—

Растения этого рецепта ещё не связаны с карточками атласа, поэтому ссылок на них пока нет.

Как написано в книге

Dіctamnus Fraxіnella Pers. (albus L.) Фарм. назв. Dіctamnus albus s. offіcіnalіs s. Fraxіnella s. Fraxіna pumіla s. Dіptamnus, Анис, Бадьян, дикий Бадьян (Сиб. Ставр.) Волкана (Ставр.) Глистный корень (Приарг. кр. Кта.) Белый Диптам, Диптамн (Эрт.) Ломонос (Подол.) Благовонная охватка (Кондр. 168). Корень Олень менуший (Кондр. 50). Ясень-трава (Кондр. 148). Ясеневая трава (Кондр. 168). Ясеник (Gіld.) Ясенида душистая (Левш.) Эфирпик, Царь-трава (Уфим.) — Груз. Гргвадитдамали (что значит круглое лекарство). — Сарты Кияль. — Тат. Арагълы-от (Тавр.) — Нем. Weіsser Dіptam, Ascher- od. Escherswurz, Spechtwurzel. — Англ. Bastard Dіttany. В медиц. корень и ветка чаще кора корня употреблялись прежде в большом употребл. как средство открывающее месячное очищение, также против слабости желудка, белей, глистов, перемежающейся лихорадки, меланхолии, епилепсии и др. Вода, перегнанная через зерна, употр. внутрь при чуме, а наружу как косметическое средство. Листья в Сибири составляют суррогат чая (по Ros.) В Приаргунском крае корень употр. против глистов (кашин). В Подол. губ. прикладывают листья к пульсу от лихорадки.
Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 78
Современным языком
Вода, перегнанная через зерна, употр. внутрь при чуме, а наружу как косметическое средство.

Другие рецепты из раздела «вода»

все →

Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.