Мальва — отвар и примочки при глазных болезнях, кашле, язвах

Ненужное для неучей, 1990, стр. 288

Ингредиенты

Как в книгеЧто этоСколькоРастение в атласе
сухой кориандрсухой кориандрне указано
30 драм ее отварамальва30 драм
розовым масломрозовое маслоне указано
розовая водарозовая водане указано
розарозане указано
сок еесок мальвыне указано

Как написано в книге

$ 1793. Мальва * — мальва Это суть хупази?. Армяне называют ее мдлавш?. [Природа] ее холодна в первой степени и влажна во второй степени. Обладает размягчающими свойствами. Помогает при горячей форме головной боли и глазных болезнях. Если сделать примочку, то поможет при всех формах глазных болезней, которые возникают от теплоты. Помогает и при кашле, сухости в груди и заложенности. Она делает обильным молоко и размягчает естество. И она [полезна] при язвах почек и мочевого пузыря и жжении при мочеиспускании. Если смешать ее [сок] с розовым маслом и смазать при ожоге огнем, то поможет. А также [помогает] при укусах фаланги и размягчает опухоль. Она послабляет живот. А ее вредное действие устраняет сухой кориандр. Заменителем является [дикая] мальва. Патен говорит, что это мавлбхиай или молбкиа“. Она происходит из рода мальвы, которая растет в садах. А в Ширазе ее называют "маленьким алтеем". И лучший вид мальвы тот, который зеленый и крупный с красноватым стеблем. СаБак говорит, что она открывает закупорку печени, если выпить 30 драм ее отвара. Но говорят, что она вредна для мочевого пузыря. Ее вредное действие устраняют роза и розовая вода.
Ненужное для неучей, 1990, стр. 288

Ещё рецепты с растением «чулдан»

все →

Другие рецепты из раздела «примочка»

все →

Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.