Страница 288

А также [помогает] при укусах фаланги и размягчает опухоль.

Помогает и при кашле, сухости в груди и заложенности.

Если смешать ее [сок] с розовым маслом и смазать при ожоге огнем, то поможет.

Помогает при горячей форме головной боли и глазных болезнях. Если сделать примочку, то поможет при всех формах глазных болезней, которые возникают от теплоты.

И она [полезна] при язвах почек и мочевого пузыря и жжении при мочеиспускании.

$ 1793. Мальва * — мальва Это суть хупази?. Армяне называют ее мдлавш?. [Природа] ее холодна в первой степени и влажна во второй степени. Обладает размягчающими свойствами. Помогает при горячей форме головной боли и глазных болезнях. Если сделать примочку, то поможет при всех формах глазных болезней, которые возникают от теплоты. Помогает и при кашле, сухости в груди и заложенности. Она делает обильным молоко и размягчает естество. И она [полезна] при язвах почек и мочевого пузыря и жжении при мочеиспускании. Если смешать ее [сок] с розовым маслом и смазать при ожоге огнем, то поможет. А также [помогает] при укусах фаланги и размягчает опухоль. Она послабляет живот. А ее вредное действие устраняет сухой кориандр. Заменителем является [дикая] мальва.

$ 1784. Маль Бнди 1 — индийская соль [Природа] ее горяча и суха. И она более нежна, чем все остальные виды соли.

$ 1782. Маль санич 1 — жидкая соль Это суть малй йпазин.

$ 1781. Мали пухина! — нашатырь Это суть ншатир. Упомянуто.

$ 1783. Маль и Гурап — "соль ивы", ивовый баврак Это суть порай и тралт и пэтай. Она из числа сильнодействующих видов баврака. Упомянуто.

$ 1786. МаЁр! — алоэ Это [по-армянски] сапри йар или хот, которое называется [также] йаласи. Упомянуто.

$ 1788. МаЕнаст эл Гушиай — льнянка обыкновенная Это суть мухалласа. Упомянуто.

$ 1790. Маная {1 — дурман Это корень [растения], которое по-персидски называется манак. Упомянуто. А также это [растение, которое любит] пчела, дающая мел. Его называют [еще] мазая.

$ 1792. Малониай {1 — огурец египетский Это суть махлониа. Он [по-армянски] называется йеркан хиар. Похож на извилистый огурец. Природа его холодна и влажна. Он быстро переваривается. Я остаюсь при том мнении, что это шикиар “. Упомянуто.

$ 1789. Макнаст ал антуз * — коровяк Это суть сийран ал ит. Упомянуто. Его называют еще ёулимис, а также парсир. Это и майи зайрая. Упомянуто под своим номером.

$ 1787. Магтануе 1 — петрушка Это суть маётанос. И это [по-армянски] Каравсе Магитони, [по имени страны], именуемой ромеями Македонией. Это [также] фатрасалион. Она принадлежит к роду петрушки. Упомянуто под своим номером.

$ 1791. Малтав 1 — скандике гребенчатый Это суть мушт и райи. Упомянуто под своим номером.

$ 1785. Малах 1 — солянка Это суть гаёула. Упомянуто на "Гат".