Страница 289

Если чумой заболел один человек или в том году случился чумной мор среди людей, то если 2—3 раза выпить [сок] этого растения с вином или уваренным виноградным соком, избежать в том году этой болезни, а если заболеешь, то вреда не будет и спасешься, с Богом.

И улучшает цвет [лица] у женщин.

А если смешать с мучной болтушкой и дать съесть, то поможет при язвах легких.

Если выпить его с вином, то поможет при всех видах звериных укусов.

$ 1796. Маре * — миррие Это растение, листья которого похожи на листья мяты. И некоторые из тюркских [авторов] называют это растение "мятой стариков", т. е. [по-армянски] йероц дагбз ?. Если выпить его с вином, то поможет при всех видах звериных укусов. И улучшает цвет [лица] у женщин. А если смешать с мучной болтушкой и дать съесть, то поможет при язвах легких. Если чумой заболел один человек или в том году случился чумной мор среди людей, то если 2—3 раза выпить [сок] этого растения с вином или уваренным виноградным соком, избежать в том году этой болезни, а если заболеешь, то вреда не будет и спасешься, с Богом.

Если его мелко растолочь и провеять и 1 драм смешать с молоком или искусственным вином и оставить на ночь, а рано поутру выпить натощак и до полудня ничего не есть, то в тот год человеку не страшен никакой яд.

И если его свежие или сухие [листья] растолочь, сварить в уксусе и приложить к раковой язве, [то поможет].

Также поможет, если смешать с водой и солью и дать выпить тому, кто свалился с дерева или с высокого места.

Если же посыпать на язву, то зарубцует ее.

$ 1797. Мареафилавн 1 — тысячелистник, уруть Тюрки называют его алфиавн?, а [по-армянски] это — йазартерева 3. Листья его похожи на листья люцерны. Когда растет, он стелется по земле. И если его свежие или сухие [листья] растолочь, сварить в уксусе и приложить к раковой язве, [то поможет]. Также поможет, если смешать с водой и солью и дать выпить тому, кто свалился с дерева или с высокого места. Если же посыпать на язву, то зарубцует ее. Есть еще один вид, который растет в Дамаске. Его корень похож на корень мандрагоры. Если его мелко растолочь и провеять и 1 драм смешать с молоком или искусственным вином и оставить на ночь, а рано поутру выпить натощак и до полудня ничего не есть, то в тот год человеку не страшен никакой яд.

И если кору его сжечь, растереть в воде и смазать [кожу] при экземе и зуде, то поможет.

Если листья его растолочь, отжать сок и дать выпить, то поможет при всех видах звериных укусов. А если сделать припарку, то окажет то же самое действие.

А опилки его древесины ядовиты. Если выпить, то повредит человеку.

Если же выпить порошок коры, то убьет.

$ 1794. Маран * — кизил Говорят, что он похож на дерево, которое [по-армянски] зовут крани фар". А некоторые говорят, что это в самом деле кизил. Если листья его растолочь, отжать сок и дать выпить, то поможет при всех видах звериных укусов. А если сделать припарку, то окажет то же самое действие. И если кору его сжечь, растереть в воде и смазать [кожу] при экземе и зуде, то поможет. Если же выпить порошок коры, то убьет.

Если сжечь его, растереть с чистой солью и смазать десны, то очень полезно.

Если же растереть или сжечь, смешать со смолой пинии и черной смолой и приложить к плотной опухоли, то поможет и размягчит ее.

Очень помогает, если приложить к месту ожога огнем.

$ 1799. Мармар ? — мрамор Он [по-армянски] называется порйюр ?. Если сжечь его, растереть с чистой солью и смазать десны, то очень полезно. Очень помогает, если приложить к месту ожога огнем. Если же растереть или сжечь, смешать со смолой пинии и черной смолой и приложить к плотной опухоли, то поможет и размягчит ее.

Поможет также, если листья и кору сжечь и золой трижды смазать в бане экзему.

Если сделать [из них] примочку и приложить к [месту] звериного укуса, то поможет.

А если отжать сок листьев и выпить 24 драма, то через 2 дня убьет человека.

$ 1798. Мартулает * — ? Это дерево, высотой с человеческий рост. Листья его похожи на спутанные волосы. Если сделать [из них] примочку и приложить к [месту] звериного укуса, то поможет. Поможет также, если листья и кору сжечь и золой трижды смазать в бане экзему. А если отжать сок листьев и выпить 24 драма, то через 2 дня убьет человека. Тюрки называют это растение паласан фитони *, ибо если посадить один из его листьев, то вырастет бальзамное дерево.

$ 1795. Манушак 1 — фиалка Это суть панавша ?. Упомянуто.