| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 1 драм смешать с молоком или искусственным вином | корень тысячелистника | 1 драм | Тысячелистник Achilleaядовито в больших дозах |
| искусственным вином | искусственное вино | не указано | — |
| сварить в уксусе | уксус | не указано | — |
| смешать с водой и солью | соль | не указано | — |
| с молоком | молоко | не указано | — |
| смешать с водой и солью | вода | не указано | — |
| свежие или сухие [листья] растолочь, сварить в уксусе | листья тысячелистника | не указано | Тысячелистник Achilleaядовито в больших дозах |
$ 1797. Мареафилавн 1 — тысячелистник, уруть Тюрки называют его алфиавн?, а [по-армянски] это — йазартерева 3. Листья его похожи на листья люцерны. Когда растет, он стелется по земле. И если его свежие или сухие [листья] растолочь, сварить в уксусе и приложить к раковой язве, [то поможет]. Также поможет, если смешать с водой и солью и дать выпить тому, кто свалился с дерева или с высокого места. Если же посыпать на язву, то зарубцует ее. Есть еще один вид, который растет в Дамаске. Его корень похож на корень мандрагоры. Если его мелко растолочь и провеять и 1 драм смешать с молоком или искусственным вином и оставить на ночь, а рано поутру выпить натощак и до полудня ничего не есть, то в тот год человеку не страшен никакой яд. Патен говорит, что его называют йарйил 4. Упомянуто. А также его называют тархиана °, т.е. мазмайзай $.Ненужное для неучей, 1990, стр. 289
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.