Камайтариос — дубровник обыкновенный

Как написано в книге

$ 3212. Камайтариос 1 — дубровник обыкновенный У него стебельки и листья как у дуба. Цветок же пурпурного цвета. [Природа] дубровника горяча и суха во II степени. Обладает разреженными и открывающими свойствами. Полезен при судорогах влажной природы. Если выпить его [сок] или сделать припарку [из листьев], то поможет при пузырьках в глазу. Он помогает при астме и старом кашле. Полезен тому, у кого водянка и кто отказывается от еды. Делает обильными мочу и месячные. Открывает закупорку печени и помогает при желтухе. Если выпить или наложить пластырь, то поможет при [уплотнении] селезенки и старых язвах. А если наложить пластырь, то поможет [также] при звериных укусах. Доза его на прием — 1 мтхал. Но он вреден для мочевого пузыря. Его вредное действие устраняет айва. А заменителем является сколопендра. Патин говорит, что ромеи называют его хаомайтариос *, что переводится как наллут эл йарз 3. А некоторые зовут его туфриз “. И говорят, что это "стебли и листья аммиачной доремы". Но это недостоверно. Автор сей книги говорит, что это травянистое растение зеленоватого цвета и очень горькое. Среди листьев на стеблях имеется немного семян. А цвет его цветка похож на цвет греческой лаванды, листья же похожи на листья дуба. В Ширазе это растение называют атар и талх $. Лучшим видом является свежий. Если выпить его [сок], то вылечит желтуху. Если немного его сварить в воде, отжать и в течение трех дней ежедневно пить по 30 драм отвара натощак в теплом виде, то вызовет месячные и поможет при застарелых недугах груди. И давай ежедневно по 30 драм его [отвара]! А если приготовить сироп, то окажет такое же действие. И Дэоскоритос говорит, что заменителем его служит сколопендра. А Тэатух говорит, что корица и семена дикого щавеля и дикой репы.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 479