Мави запрач — рыбные ягоды

Как написано в книге

$ 1722. Мави запрач * — рыбные ягоды Это "корень большого пастушьего посоха" *. Они принадлежат к роду молочайных. Лучшим видом является свежий. [Природа] их горяча и суха в III степени. Вызывают послабление и помогают при болезнях нервов холодной природы. Растворяют слизь и помогают при подагре и болях в костях, бедре и пояснице. Патин говорит, что это самм и самай 3, что переводится как "рыбный яд", т.е. [по-армянски] дзкан спанноё 4. Это его корень и кора[корня]. А само растение похоже на смолистый молочай. Но оно длиннее и землистого цвета с желтоватым оттенком. И автор сей книги говорит, что оно достигает в длину полутора локтей, а также бывает длиннее или короче. Цветок его желтый с приятным запахом. А сердцевина цветка слегка красноватая, листья же темные. И автор МинВача говорит, что у него есть один корень и ветви. И сказано, что он происходит из [рода] молочайных. Природа его горяча и суха в [III степени. Если смешать со слабительными лекарствами, [то вызовет понос]. А свойство рыбных ягод таково, что если их семена бросить в воду, то рыба всплывет брюхом вверх. Доза их на прием — 1 мтхал, а в виде отвара — 3 драма, если же приготовить tаблетки с [другими] лекарствами, то полдрама. И следует смешивать их с миндальным маслом. Они полезны всем людям. Доза их на прием — полдрама. Но они вредны для кишечника. Их вредное действие устраняет груша. А заменителем является в двойной их дозе турбит. Й говорят, что их [следует] смешать с трагакантом, крахмалом и анисом. Это растение называют также [по-армянски] дзук Рарбецног 5. Есть 3 вида этого растения. Два вида — горные, а один — дикий. Горный вид самый сильный и его зовут галумас 8. А дикий вид именуют майи зайра ", а также майи зайра4.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 280