| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| одно ведро бѣлаго вина | бѣлое вино | 1 ведро | — |
| въ пять ведеръ чистой выпаренной воды | вода | 5 ведро | — |
| два штофа отваренной воды | вода | 2 штоф | — |
| шесть фунтовъ сахару | сахар | 6 фунт | — |
| полтора ведра малины | малина | 1.5 ведро | |
| три яичныхъ бѣлка | яичный бѣлок | 3 штука | — |
Или: Взять въ пять ведеръ чистой выпаренной воды боченокъ; положить въ него полтора ведра малины и одно ведро бѣлаго вина, и закупоривъ дай споять; потомъ когда не слышно будетъ виннаго запаху перелей въ другой боченокъ. Поставишь на двое сутокъ чтобъ отстоялось; а какъ отстоится, то опять слить въ прежній боченокъ. Потомъ положишь въ чистую кастрюлю два штофа отваренной воды и шесть фунтовъ сахару, дать кипѣть, а пѣну снимать. Послѣ того взять три яичныхъ бѣлка, взбить какъ можно крѣпче, положить въ кастрюлю, дать кипѣть до тѣхъ поръ, пока бѣлокъ сдѣлается чернымъ; потомъ процѣдить сквозь салфетку, вылить въ малиновку, и дать стоять на льду двѣ недѣли не трогая съ мѣста; и какъ отстоится, разлить въ бутылки, закупорить и засмолить.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 66
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.