| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| пимпернельнаго корню двенадцать золотниковъ | пимпернельный корень | 12 золотников | — |
| свѣжаго винограднаго соку | свежий виноградный сок | 2 ведра | — |
| двумя ведрами моста | мост | 2 ведра | — |
| кардобенедикту двѣ горсти | кардобенедикт | 2 горсти | Чистотел большой Chelidonium majusядовито в больших дозах |
| печеночной травы по двѣ горсти | печеночная трава | 2 горсти | Подмаренник душистый Galium odoratumядовито в больших дозах |
| иссопу по двѣ горсти | иссоп | 2 горсти | |
| полыни двѣ горсти | полынь | 2 горсти | Полынь Artemisiaядовито в больших дозах |
| стружекъ ясеневаго дерева | стружки ясеневого дерева | не указано | |
| мелиссы по двѣ горсти | мелисса | 2 горсти | |
| девясильнаго корня по шестнадцати золотниковъ | девясильный корень | 16 золотников | Девясил высокий Pentanema britannicaядовито в больших дозах |
| попутнику по шестнадцати золотниковъ | попутник | 16 золотников | |
| травы оленьяго языка по двѣ горсти | трава оленьего языка | 2 горсти | Ранункулюс язык Ranunculus linguaсмертельно ядовито |
| остролистнаго шалфея по двѣ горсти | остролистный шалфей | 2 горсти | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
Или: Возми кардобенедикту двѣ горсти; попутнику и девясильнаго корня по шестнадцати золотниковъ; остролистнаго шалфея, травы оленьяго языка, иссопу, печеночной травы, и мелиссы по двѣ горсти; пимпернельнаго корню двенадцать золотниковъ; полыни двѣ горсти. Все сіе изрѣзавъ мѣлко набить въ боченокъ и опустить въ бочку. Во время же дѣланія вина налить двумя ведрами моста, или свѣжаго винограднаго соку, съ прибавкою стружекъ ясеневаго дерева, и дай настояться довольно.Осиповъ Н. П. Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочный мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ, 1792, стр. 146
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.