Девясеил, собачья фиалка

Как написано в книге

$ 2112. Шавпанк 1 — девяеил, собачья фиалка Это суть шайпанай, а также его называют гапанк или шапанк, или шипаная. Он именуется панавшай и вулапв, т. е. "собачьей фиалкой", а по-арабски — гусват эл. Автор ам говорит, что это малый вид, "древа Ибрагима". А Гафики говорит, что это гайэсум, т. е. разновидность его. Автор же ВАви утверждает, что это дикий иштрим. Автор же сей книги говорит, это все эти слова недостоверны. А истинно то, что это: "собачья фиалка", т. е. [по-армянски] шан манушак. В Ширазе же ее называют манавиюй и сак. [Природа] ее горяча и суха во II степени. Помогает при падучей и при слюнотечении, а также весьма полезна для детей. Рассеивает ветры. Если не находят майорана, то вместо него упо- требляют ее. И говорят, что ее заменяет майоран.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 337