«Тин ратб» (араб.) — свежий или влажный инжир

Как написано в книге

$ 653. 1. "Тин ратб" (араб.) — свежий или влажный инжир, плоды смоковницы, Есиз сагса Г. (Могасеае) [43, $ 229; 84, т. 2, $ 736; 202, т. 1, с. 211; 23, $ 880]. Встречается во флоре Армении как в диком виде, так и в культуре. Сок плодов и настой листьев и коры применяются в народной медицине как слабительное, смягчающее, отхаркивающее и жаропонижающее средство. В плодах содержатся протеолитические ферменты, витамин В:, в листьях — витамин С, в коре — глюкозиды, сапонины, смолы [83, т. 1, с. 308]. 2. Буквально "влажный инжир". 3. "Вазири" (араб.) — сорт инжира. 4. В тексте "сатай" (перс. "сада") — простой, беспримесный.

Ненужное для неучей, 1990, стр. 615