| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| с 10 драмами меда или сахара | сахар | 10 драм | — |
| с 10 драмами меда | мед | 10 драм | — |
| доза его на прием — 1 драм | прополис | 1 драм |
№ 1967. Йайрай ! — прополис Инн Шамйун говорит, что это "грязь грецкого ореха", т. е. [по-армянски] васах энкзи. А автор сей книги говорит, что он по-персидски называется мумиайи найли, т. е. "пчелиное мумие". А в Ширазе его называют пар мум. [Природа] его весьма горяча. Автор сей книги говорит: "Мы много раз испытали его при переломах костей, падении и кровотечении. Он оказывает такое же действие, что и мумие. А доза его на прием — 1 драм. Согревают его с 10 драмами меда или сахара и пьют. И говорят, что прополис — это вещество, которое бывает в меде". В Ширазе его называют тару. И автор сей книги говорит, что пчела скармливает это вещество своим детенышам. А все цветы заимствуют у него свой цвет: и желтый, и красный, и белый, и пурпурный. Он очень горек на вкус. И если он попадает в мед, то портит его. А о его свойствах упомянуто [в разделах] о васале и кавзе.Ненужное для неучей, 1990, стр. 314
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.