| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| теплой воды | вода | теплая | — |
| от 1 до 10 гран | танин | 1–10 гран | — |
| на унцию | вода | 1 унция | — |
| на 1 унцию дистиллированной воды | дистиллированная вода | 1 унция | — |
| 1 чайная ложка | поваренная соль | 1 чайная ложка | — |
| на 1 унцию | вода | 1 унция | — |
| 5 гран | поташ | 5 гран | — |
| на 1 унцию | вода | 1 унция | — |
| на 1 унцию воды | вода | 1 унция | — |
| прованского масла | прованское масло | не указано | — |
| до 1 драхмы | уксуснокислый калий | 1 драхма | — |
| ½ до 1 гран | ляпис | ½–1 гран | — |
| 1/2 до 1 гр. | спиртовая вытяжка белены | ½–1 гр. | Белена Hyoscyamusсмертельно ядовито |
Еще лучше действуют против кашля ингаляции (см. ч. I). Для ингаляций используются растворы: таннина (от 1 до 10 гран на 1 унцию дистиллированной воды), ляписа (½ до 1 гран на 1 унцию), поташа или уксуснокислого калия (5 гран до 1 драхмы на 1 унцию) и спиртовой вытяжки белены (1/2 до 1 гр. на унцию). При отсутствии этих средств можно попытаться облегчить кашель вдыханиями раствора поваренной соли (1 чайная ложка на 1 унцию воды); если кашель сухой, то вдыханиями прованского масла, превращенного в молоко (см. ч. I), или просто теплой воды. Вдыхания проводятся 2 или 3 раза в день, а в тяжелых случаях — каждые 2 часа с помощью парового пульверизатора.Андреевский П.В. Школа здоровья (Домашний лечебник), 1911
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.