| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| налей ведром простаго вина | простое вино | 1 ведро | — |
| Лавровых ягод... 6 — | лавровые ягоды | 6 золотник | — |
| тремя штофами воды | вода | 3 штоф | — |
| Белаго бибернельнаго корня... 18 — | белый бибернельный корень | 18 золотник | — |
| Мушкатнаго цвета... 3 — | мушкатный цвет | 3 золотник | — |
| 2 фунтов сахара-мелюса | сахар-мелюс | 2 фунт | — |
| Можжевеловых ягод... 3 — | можжевеловые ягоды | 3 золотник | — |
| Девясильнаго корня... 24 золот. | девясильный корень | 24 золотник | Девясил высокий Pentanema britannicaядовито в больших дозах |
| Шафрану цельнаго... 2 1/2 — | шафран цельный | 2.5 золотник | |
| розмарина... по горсти | розмарин | 1 горсть | |
| мелиссы... по горсти | мелисса | 1 горсть | |
| шалфею по горсти | шалфей | 1 горсть | Шалфей Salviaядовито в больших дозах |
| Аниса... 24 — | анис | 24 золотник | |
| Белой корицы... 12 — | белая корица | 12 золотник | |
| Иссопа... по горсти | иссоп | 1 горсть |
S 35. ВОДКА ОТЪ УДУШЬЯ, aqua asthmatиca. Возьми: Девясильнаго корня... 24 золот. Аниса... 24 — Белаго бибернельнаго корня... 18 — Белой корицы... 12 — Мушкатнаго цвета... 3 — Шафрану цельнаго... 2 1/2 — Лавровых ягод... 6 — Можжевеловых ягод... 3 — Иссопа, мелиссы, розмарина, шалфею по горсти; Искроши и истолки все дробно, налей ведром простаго вина, и когда настоится, передвой, подсласти сиропом, разваренным из 2 фунтов сахара-мелюса с тремя штофами воды. Сию водку подцвечивают шафраном; когда отстоится, должно оную пропустить сквозь цедильную бумагу.Клименко. 50 маороссийских настоек, 1970, стр. 29
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.