| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| 30 драм его сока | сок вьюнка полевого | 30 драм | |
| смешай со стручковой кассией и миндальным маслом и дай выпить | стручковая кассия | один драм | |
| смешай со стручковой кассией и миндальным маслом и дай выпить | миндальное масло | один драм |
Он [по-армянски] называется багеё. Это зеленое травянистое растение. [Природа] его склоняется в сторону теплоты и сухости. Обладает размягчающими и сваривающими свойствами. Его сок помогает при застарелой головной, а также ушной и зубной болях. Он излечивает и язвы на [том] месте. Помогает как при нюхании, так и при закапывании. А его млечный сок полезен для волос на голове и убивает вшей. Если сварить, то поможет при [болезнях] груди и легких и растворит жженую желтую желчь. [Помогает] и при язве подагрических узлов, и при желтухе, и при закупорке печени. Если сделать припарку с уксусом, то поможет при уплотнении селезенки. Если [соком] его листьев в смеси с восковой мазью смазать место ожога огнем, то поможет. А млечный сок вьюнка удаляет волосы, а также узелки сыпи и размягчает уплотнения. Возьми 30 драм его сока. Но он вреден для желудка. Его вредное действие устраняет тамаринд. А заменителем является дымянка. Патен говорит, что его именуют [также] гарпул‘ или гарпула 5. Он принадлежит к роду плюща. Его называют также дулпуп 6, а в Ширазе — касраршай ?. Растет он поблизости от садов, обвиваясь [вокруг растений]. Корень его называют йап эл масавин 8. Природа его уравновешенна. Размельчи [растение], выжми сок и дай один драм. Если сваришь, то сила его уменьшится. Смешай со стручковой кассией и миндальным маслом и дай выпить. Поможет.Ненужное для неучей, 1990, стр. 158
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.