| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| танинъ | танин | не указано | — |
| мятная вода | мятная вода | не указано | — |
| бертолетовой солью | бертолетова соль | не указано | — |
| на ½ стакана воды | вода | 0.5 стакан | — |
| отваръ салепа | салаеп | не указано | — |
| драхму буры на унцію меда | бура | 1 драхма | — |
| налфел | налфель | не указано | — |
| растворомъ ляписа (1—2 грана на полъунціи воды) | ляпис | 1—2 грана | — |
| на унцію меда | мед | 1 унция | — |
| на полъунціи воды | вода | 0.5 унция | — |
| растворомъ полуторнохлористаго желѣза (15—20 капель на ½ стакана воды) | полуторнохлористое железо | 15—20 капель | |
| отваръ корня коломбо | корень коломбо | не указано | |
| розовымъ медомъ | розовый мед | не указано | |
| ратаніи | ратания | не указано |
в) При трудномъ теченіи кори необходимо каждый день осматривать ротъ и десны съ цѣлью убѣдиться, не образовались ли тамъ язвы. При боляхъ во рту или обильномъ отдѣленіи слюны назначаютъ полосканье изъ налфел съ бертолетовой солью; язвы обтираютъ розовымъ медомъ, съ бурой (драхму буры на унцію меда), или смазываютъ растворомъ ляписа (1—2 грана на полъунціи воды), или растворомъ полуторнохлористаго желѣза (15—20 капель на ½ стакана воды). Послѣднее особенно полезно при кровоточивыхъ язвахъ на деснахъ. Въ случаѣ значительнаго поноса слѣдуетъ дѣлать его соотвѣтствующими средствами (мятная вода, отваръ салепа, отваръ корня коломбо или ратаніи, танинъ).Флоринский В.М. Домашняя медицина (лечебник для народного употребления), 1895, стр. 98
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.