| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| А заменителем их является гранатовая корка | гранатовая корка | не указано | — |
| в дозе от 2 до 4 драм | желтые миробаланы | 2–4 драм | — |
| с теплой водой и сахаром | сахар | не указано | — |
| от 7 до 10 драм их сиропа | желтые миробаланы | 7–10 драм | — |
| сок плодов сливы сабестийской и обыкновенной и южной | сок плодов сливы южной | не указано | |
| сок плодов сливы сабестийской и обыкновенной и южной | сок плодов сливы сабестийской | не указано | |
| сок плодов сливы сабестийской и обыкновенной и южной | сок плодов сливы обыкновенной | не указано | |
| с теплой водой и сахаром | теплая вода | не указано | — |
$ 433. Дегин Балила 1 — желтые миробаланы Они по-арабски называются Ралилади асфар, а по-персидски — йальлаи зарт, по-тюркски же — сару Ралилай. Лучшими являются маслянистые и мясистые. [Природа] их холодна и суха в I степени. Они прекращают слезотечение и помогают при сердцебиении, а также растворяют желтую желчь и в небольшом количестве — слизь. [Следует употреблять] от 7 до 10 драм их сиропа. А если размочить их и съесть в дозе от 2 до 4 драм, то помогут при [болезнях мозга и желудка, укрепят силы и обострят зрение. Если же растолочь, то следует принять с теплой водой и сахаром. А если приготовить отвар, то надо примешать [сок] плодов сливы сабестийской и обыкновенной и южной. А заменителем их является гранатовая корка. И говорят, что разные виды миробаланов служат заменителем друг друга. Многие свидетельствуют об этом.Ненужное для неучей, 1990, стр. 100
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.