| Как в книге | Что это | Сколько | Растение в атласе |
|---|---|---|---|
| Эмблика лекарственная Плоды | эмблика лекарственная | не указано | — |
| Сахар | сахар | не указано | — |
| Миробалан Плоды | миробалан | не указано | — |
| Аконит разнолистный Подземная часть | аконит разнолистный | не указано | Аконит разнолистный Aconitum heterophyllumсмертельно ядовито |
| Пузырница физалисовая Подземная часть | пузырница физалисовая | не указано | |
| Горечавка холодная Трава | горечавка холодная | не указано | Горечавка холодная Gentiana algidaядовито в больших дозах |
| Зубчатка красная Трава | зубчатка красная | не указано | |
| Солодка уральская Подземная часть | солодка уральская | не указано | |
| Марена красильная Подземная часть | марена красильная | не указано | |
| Гвоздичное дерево Бутоны цветков | гвоздичное дерево | не указано | |
| Полынь Гмелина Трава | полынь гмелина | не указано | |
| Софора желтоватая Подземная часть | софора желтоватая | не указано | Софора желтеющая Sophora flavescensядовито в больших дозах |
| Полынь Сиверса Трава, плоды ана | полынь сиверса | ана | Полынь Сиверса Artemisia sieversianaядовито в больших дозах |
| Аконит Чекановского Корни | аконит чекановского | не указано | Борец Чекановского Aconitum ambiguumсмертельно ядовито |
| Аконит (разные виды) Цветки ана | аконит | ана | Аконит Aconitumсмертельно ядовито |
| Кабарга Мускус | кабарга | не указано | |
| Гипс с примесью глины | гипс с примесью глины | не указано | — |
№ 9. Тар-жэд па-лам (тхар-бйэд-пха-лам): Аконит (разные виды) Цветки ана Аконит Чекановского Корни Кабарга Мускус Миробалан Плоды Марена красильная Подземная часть Аконит разнолистный Подземная часть Пузырница физалисовая Подземная часть Горечавка холодная Трава Гипс с примесью глины Солодка уральская Подземная часть Гвоздичное дерево Бутоны цветков Зубчатка красная Трава [ Смесь из них] принимают при сухости в горле [c ощущением] жара, охриплости, [тонзиллите], нагноении и язве горла [...] [Необходимо] прибавить к этому [порошку]: Полынь Сиверса Трава, плоды ана Эмблика лекарственная Плоды Полынь Гмелина Трава Софора желтоватая Подземная часть Сахар [Поровну и приготовить порошок] под названием "Цхар-бонг-чо-жад", [который также применяется при вышеуказанных болезнях].Базарон Э.Г., Баторова С.М. Базарон Э.Г. Рецептурные прописи тибето-монгольской медицины, 2001, стр. 1
Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.