Страница 43

Astragalus dealbatus Pall. A. albicaulis Se. Белокорник (Карел. пер. и соч.)

Astragalus virgatus Pall. Лозник (Карелия)

Astragalus vorus Willd. Имеется Листовой или Смирнский трагакант, Tragacantha in tabulis s. in foliis s. Smyrnaea. Blattertraganth, Smyrnaer Traganth. Малая Азия.

A s t e r Nees. Состав. Продр. V. 226. Значит звезда. Астра, Астер. Звездовик, Звездочки, Звездочник, Цвет звездный (все пер.) Зимник (Малор. назв. Aster annuus L. Болк.) — Пол. Гвездош, Ястер, Астер Гвездоквят.— Чешск. Хвезденик, Плескак.— Сербск. Звездан. Лепа-ката (Лавр.) — Груз. Хвезденица.— Абх. Нокик, Ногик.— Нем. Штернблюме, дие Астер.— Франц. Л’Астер. Рейн Маргарит.— Англ. Старворт.

Aster chinensis. Ныне Callistephus chinensis N. E. Обыкновенная астр а. Китайская астр а, Святая астра (Малор.) Козулоштыльон (Подол.) Гайстра (Вол.) Лайстра.— Пол. Астер Компостелла.— Сербск. Лепа-ката.— Груз. Илвезка.—Кирг. Кашкар, Пистачи (Кир. 89). Пистали (стр. 120)— Нем. Кина-Астер.— Франц. Л’Астер де Шине, ла Маргарит Рейн.— Англ. Кина-астер. Известное садовое растение.

Astrantia major L. Фармацевтическое название Astrantia s. Imperatoria nigra (Rhiz. s. Radix). Астранция большая, Патран (в сербском) — Чешск. Jarmanka.— Сербск. Patran.— Нем. Grosse Astrangie, Schwarzer Sabinckel, Schwarze, grosse od. falsche Meisterwurz, Sterndolde, Kaiserwurz, Mutterwurz, Grosse Sabinckel, die Magistranz, der Ostraug.— Франц. La Saunke femelle, Radicke, Omiche noire, Saunke de montagne.

Astrantia Tourn. Umbell. Prodr. IV. 86. Звездовка (Даль) состав: — Пол. Jarzmianka, Promienica.— Чешск. Jarmanka (Прага) Hvezdovka (Слобода).— Сербск. Zvezdovnica, Zvjezdna, Zvezdovnica, Zveztlanka.— Луж. Hvezdowka.— Нем. Astranz, Sterndolde, Meisterwurz, Strünze.— Франц. Astrance.— Англ. Masterwort.

Astragalus creticus Lam. Критский Астрагал.— Нем. Критский или греческий траганф.— Англ. The Goat’s *) По различию плодов Уральские Казаки отличают разные формы астрагалов, и дают им разные названия, которыми и называют разные виды: 1) Хлопунцы, зерна которых заключены во вздутой сферической или овальной оболочке. Сорвав такой пузырь, хлопают им по руке, отчего он, разрываясь, производит треск. 2) Закорючки, у которых плодники согнуты дугою или совсем свернуты и 3) Котовники, ко товым .. . , семена коих заключены не в кожистых и полых, а в мякотных круглых плодниках. Карел. вте Тр. С.-Пет. Общ. Естеств. Том VI.

Astragalus gummifer Labill. Имеется Сирийский трагант Syrischer Traganth.

Astragalus Cиcer L. Богородична коса (Малор. Рог. посе и Astr. glyc. и вернее). Муравлиный горох. Котовы М... КИ, Котышки (Ур. Хор.) Хлопунцы (Григ. Кауфм.) Долгакий (Екат. т. е. долгая коса). Ребшаник (Вор.)— Пол. Пехерзиковатый траганек.— Нем. Кихертраганф, Вильдер Кихер, Вольфшотте, Штейнкляй.— Франц. Астрогал поис-шише. Хорош. корм. трава

Astragalus hypoglottis L. Мышиный горох. Кашка (Уфа)

Astragalus fruticosus Pall. Прутовщик (соч.) Кар.

A s t r a g a l u s DC. Легум. Продр. II. 287. Астрагал (Двиг.) Кошачий, Мелкий, Заячий горох или горошек. Розга (Даль s. Astr. vimineus). Старушечник (Даль). Вихрева трава (Смол.) Рогатая трава (Амб.) Мышиный чай (Даль, з. Astr. tragacanthoides *). — Пол. Траганек, Трагашек.— Чешск. Козинек. Вици храх,— Сербск. Козлинак.— Финн. Куренхерне.—Кирг. Туя-Сенгир (Кир.)— Нем. Траганф, Страгел, Бареншотте, Зюсскле, Траганфкляй, Вирбелкрам.— Англ. Астрогалус, Милк-Ветч. Нек.— Индиан Пи, поп-пи, граундплум или рэттл бокс ви (Амер. Репорт). Трага- канфа Диоскорида есть Astr. aristatus L’Herит. Потерион Диоскор. есть Astr. Арнаканфа М. а Б.

Athamantha Ench. Umbell. Prodr. IV. 154. Порезник (Двинск) — Пол. Wieprzyniec, Swiniak.— Чешск. Newesicka.— Сербск. Strbac, Nevjesicka.— Нем. Augenwurz, Hirswurz, Heilwurz, Vogelnest.— Франц. L’Athamantin.— Англ. Mountain-Parsley Spicknel.

Astragalus exscapatus. Шрелет (на рынках Одессы). Корни его употребляются от застарелой венерической болезни, застарелых ревматизмов и др.

Astragalus hamosus L. В Баку — Акул-Мулк.

Astragalus Sieversianus. — Купр. Тюлькго-тассан, т. е. лисьи половые яйца (Потанин)