Страница 42

Корень тоже считается противоглистным и примешивается к корням Asp. Filix mas.

В народной медицине имеет большое употребление: от ревматизма на ванны, в кровеочистительный декокт. Для купания детей при черной немочи и т. д.

Herba Lonchitidis majoris употребляется при болезнях селезенки.

A s p и д и у м Л о н х и т и с Sw. Лонхитис Диоскорида и Плиния есть Серапиас Лин- гуа). Фарм. Лонхитис майор. Вына полевая, Копьетрава, Напороть меньшая, Бердышная трава, Волочная трава, Лонейная трава (Кондр.) Herba Lonchitidis majoris употребляется при болезнях селезенки.

Aspidium spinulosum. Папоротник (и вообще все видоизменения этого слова, упомянутые при Asp. Fиl. fem.) Этот вид, а равно и Asp. Oreopteris, Thelypteris и dilatatum употребляются против круглых червей. В Гродн. губ. употребляется от колтуна.

Aspidium Thelypteris Sw. Болотный папоротник, папорох болотный (Рог.) и др. Баромед (Могил.) Рупр. Выводник "щехинку" у детей.

Aspidium Filix mas Sw. Фарм. Filix mas. Червевой или Черный **) Напоротник (Сиб. Тайга). Потан. Мужской папоротник. Папороть (Мал. Волк.) Иерекус (Тайб.) Блядская трава (Экон. Маг.) с нем. и все те названия, которые приведены при Asp. Filix femi- na. — Пол. Paprotnik Samczy. — Чешск. Капрад Самец. Но Slob. — Перацина, Чер- *) Коточиком в Волог. губ. назыв. кровешило, употребляемое при плетении лаптей (Даль). В других местах назыв. Кочедык, отсюда и назв. Кочедыжник, Коточижник. **) Черный в Сибири наз. лес, отсюда червый — лесной. Пот. товое зебро. — Сербск. Препрат, Прапрут Навала (Панч.) — Груз. Папрус. — Русин. Раргос. — На Алт. Тат. Трютарткыш.—Груз. Чадуни. Чадкоко.— Желез. Гадун.—Имер. Гумбреля (Сред.)—Гур. Табела.—Митр. Лагвшиория (Кн. Эр.)— Чуваш. Шюшлю-Порын, т. е. Кошачья трава, Атык (от тат. canon.). Ох-туры, т. е. наконечник стрелы. Тутда-хобах, т. е. сладкий лопушник (Мих.)—Перм. Сектан-турун.— Финн. Хииренпоррас и др. — Нем. Фарренкраммännchen, Йоханнесханд, Йоханнесвурцель, Гуренкрам, Обыкновенный Вальдфарн, Вурмфарн, мужской Тапфельфарн, Вильдфарн. Фарренкрам.— Франц. Фулер маль, Полипод маль.— Англ. Мейл Ферн, Мейл Полиподиум. Корни его считаются весьма действенным средством от ленточных червей.

В некоторых местах России употребляется от остуды, т. е. простуды лица, откуда и название Остудника.

Оно между прочим считалось специфическим средством от биения сердца, отчего и называлось ещё Herba cordialis.

Она идёт также в состав травяного лечения и особенно в состав Майского вина или Майского напитка, которому сообщала свой приятный запах.

В древности известен был по своим целебным по свойствам и употреблению в пищу, составляя, так сказать, картофель древних.

альбус. Златоглав, Золотоголов простой, Золотоок (Кондр.) Золотоголовник (Мейер, Бот. Сл.) Златный с под. Царское копьё (стар. рук.; Кондр.) пер. с прежн. лат.—Сарана (Кондр.) по смеш. с лилией. Чалма (Кондр.) Воловий хвост (Мейер, Бот. Сл.)— Пол. Златоглав. — Сербск. Златоглав (Лавр.) — Груз. Шреши, Тиоши (Кн. Эрист.) — Нем. Белый аффодилл. Золотой корень.— Франц. Белая палка. — В древности известен был по своим целебным

A s p l e н и у м L. Полиподиум. Rbh. 314. От греч. а, без и splen, селезенка. Костенец (Даль). Кочедыжник (Кауфм. Моск. Фл.) Селезёночник. (пер.)—Пол. Следзионка. Ослодзица. Стоноговиц.— Чешск. Слезинник.— Груз. Слезник.— Финн. Хииренпоррас.— Нем. Страйфенфарн, Стрихфарн, Мильц-Страйфенфарн.— Франц. Асплениер.— Англ. Спленворд, Милтвейст.

Aspidium Barometz W. Ныне Cibotium Barometz Kunze. Agnus scythicus у древних писателей. Агнец скифский. Баромец, Боромет. Употребляется в медицине под именем Волоски Пеняра, Paleae Cibotii v. pili Cibotii, Paleae Stypticae, Penghawer-Djambi, Pakukidang. Об этом растении рассказывает Герберштейн в своем путешествии по России, как о чудесном барашке, который прикреплен к земле посредством стебля, выходящего из пупка. Причисление его к животным, вероятно, основано на том, что корневище его содержит кровяно-красную жидкость.

Asplenium R u t a m u r a r и a L. Фарм. Рута мурариа s. Adiantum album. Paro- nychia (Herba). Белый женский волос (пер.) Руха скальная (Кондр. sub Paro- nychia). Руха пастенная (Кондр.) пер. Многоголовник, Зелье многоглавое Asplenium — (Кондр.) — Пол. Заноговица.— Сербск. Слезеница рутика,— Нем. Мауеррауте, дер вайссе Мильцфарн, Раутенфёрмигес Стрихфарн, Эзельсфарн, Вейнкрам.— Трава— Вайссес Фрауенхаар.— Франц. Дорадилл дез мура, Асплени дез мурайллес, Рута дез мурс.—Англ. Теннворт, Волл-рута, Вайт Мейден-хейр.

Asperula tinctoria L. Барвица (Линд.) с под. Дикая марена (Пали. Рейсе I. 62). Мужичок (Тамб. Ворон.) Смолка (Тамб.) Шерошница (Вид.) — Пол. Барвица, — Жит. Месиккес. — Нем. Красильный лесной мастер. — Франц. Маленькая гаранция, цианхина, гаранция собак.