лечебныйотвардореформенная орфография

Отвар от ленточных червей с корнями Aspidium Filix mas

Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 42

Ингредиенты

Как в книгеЧто этоСколькоРастение в атласе
Корни егокорни Aspidium Filix masне указано—

Растения этого рецепта ещё не связаны с карточками атласа, поэтому ссылок на них пока нет.

Как написано в книге

Aspidium Filix mas Sw. Фарм. Filix mas. Червевой или Черный **) Напоротник (Сиб. Тайга). Потан. Мужской папоротник. Папороть (Мал. Волк.) Иерекус (Тайб.) Блядская трава (Экон. Маг.) с нем. и все те названия, которые приведены при Asp. Filix femi- na. — Пол. Paprotnik Samczy. — Чешск. Капрад Самец. Но Slob. — Перацина, Чер- *) Коточиком в Волог. губ. назыв. кровешило, употребляемое при плетении лаптей (Даль). В других местах назыв. Кочедык, отсюда и назв. Кочедыжник, Коточижник. **) Черный в Сибири наз. лес, отсюда червый — лесной. Пот. товое зебро. — Сербск. Препрат, Прапрут Навала (Панч.) — Груз. Папрус. — Русин. Раргос. — На Алт. Тат. Трютарткыш.—Груз. Чадуни. Чадкоко.— Желез. Гадун.—Имер. Гумбреля (Сред.)—Гур. Табела.—Митр. Лагвшиория (Кн. Эр.)— Чуваш. Шюшлю-Порын, т. е. Кошачья трава, Атык (от тат. canon.). Ох-туры, т. е. наконечник стрелы. Тутда-хобах, т. е. сладкий лопушник (Мих.)—Перм. Сектан-турун.— Финн. Хииренпоррас и др. — Нем. Фарренкраммännchen, Йоханнесханд, Йоханнесвурцель, Гуренкрам, Обыкновенный Вальдфарн, Вурмфарн, мужской Тапфельфарн, Вильдфарн. Фарренкрам.— Франц. Фулер маль, Полипод маль.— Англ. Мейл Ферн, Мейл Полиподиум. Корни его считаются весьма действенным средством от ленточных червей.
Анненков. Ботанический Словарь, 1871, стр. 42

Другие рецепты из раздела «отвар»

все →

Это рецепт из книги, а не медицинский совет. Дозы и безопасность проверяй по современным справочникам.