Страница 25

Во Влад. губ. употр. на присыпку ран у скота

Корень этого растения составляет одно из употребительнейших средств от укушения бешеной собаки.

Alisma Plantago L. Фарм. назв. Plantago aquatica, (Rad. et Herb.) Бабка водяная (об. с пол.), Большник (Кален. Мал.), Болотная трава (Ниж. Сар.), Белик (Тамб. Меу). Жовнык (Умань от жовна, золотуха), Собачья лисица (Олон.), Подшильник (Вор. Тар.), Пудовик, Пупонник, Пупошинк. Скотская трава, Ct. Ka (Wied) Частуха (Моск. и др.), Водяная чемерида (Влад. Шалыпик, Шильник, водяной Шильник (в бол. ч. России). Нек. со ст. н взят. с др. яз. Бешаник (Даль, но употр. от уменьш. бешен. жж.) Болотный лягушечник (Ниж), Лягушачья трава (Вят. Даур. с нем.). Пастушеская свирель или Подорожник водяной (Кондр. с древн. лат. Fistula pastoral s. Plantago aquatica). Водяной попухник (Мал. Рог.) тоже. Укус пильник (Линд.) по лечению от укушения. Смеш. с др. рр. Вахтовник (Волог.) с Menyanthes. Искаж. Чещуха (Гродн.) от Чистуха. Необъясн. Водяная ель (Ворон.); Головешник (Екат.), Дикарка (Ниж.), Простоволосое (Орл.) — Пол. Babinec habczany (Вил. Ков. Гр.), Babka wodna. — Чешск. Záběnik (Pr.), Panska Líce, lopatka, Babka vodni (Slob.) — Сербск. Zabocun Kornjacica, Vodena boltvice. — Жуж. Zabjace lišće, Žabnik, Žabjenc. — Финн. Eläimen Uhmetikka. — Эст. Weiste sudame rohi, t. e. скотская сердечная трава. — Нем. Gemeine Froschlöffel, Froschwegerich, Hasenlöffel, Großer Wasserwegerich, Wasserwegebreit. — Франц. Fluteau, Pain de crapauds, Pain de grenouilles, Plantain d’eau. — Англ. Water-Plantain. Корень этого растения составляет одно из употребительнейших средств от укушения бешеной собаки. Во Влад. губ. употр. на присыпку ран у скота, а в Орл. от водяной болезни.

Манна эта не имеет никакого запаха, вкуса сладкого, и на Ливане употребляется в пищу.

Кустарник, растущий в Персии, Сирии, Аравии и Египте и отделяющий в жаркое время года сок, похожий на мед, твердеющий на воздухе и принимающий при этом красный и лилово-коричневый цвет, и в этом виде известный под именем Персидской манны, а также в мание, дикого меда Иоанна Крестителя, а в аптеках — Manna persica s. Alhagina.

Alhagi maurorum Tourn. Сир. Ар. Pers. Er. Syn. Alh. mannifera Desf. Hedysarum Alhagi L. Manna Hebraica Don. Икетв. Сост.: Манный кустарник. — Им. Alhagistrauch, Mannaklee, Persische Manna. Türkischer Hahnenkopf. Кустарник, растущий в Персии, Сирии, Аравии и Египте и отделяющий в жаркое время года сок, похожий на мед, твердеющий на воздухе и принимающий при этом красный и лилово-коричневый цвет, и в этом виде известный под именем Персидской манны, а также в мание, дикого меда Иоанна Крестителя, а в аптеках — Manna persica s. Alhagina. Манна эта не имеет никакого запаха, вкуса сладкого, и на Ливане употребляется в пищу. Некоторые принимают ее за библейскую манну.

В Олон. губ. употр. от боли сердца

В Швейцарии и теперь женщины моют себе лицо листьями его, покрытыми росой, для истребления дрыщей и возвращения увядшей красоты.

Alliaria officinalis Andr. Фарм. Herba et Semen Alliariae. Подгайник (Укр. Горн.), Свирепка, Свирепка, Свирипа (Lind.), Сурепица *) чесночная. *) Названия Сурепица, Свирепа, Свирипа и проч., происходящие от корня репа, встречаются очень часто и даются многим капустоцветным растениям из родов Barbarea, Brassica, Erysimum, Sysimbrium частию потому, что цветы всех этих растений сходны между собою, а частию потому, что Alliaria - (Пер. Erysimum Alliaria). Киевской чеснок. Чесночная, Чесночная трава, лесной чеснок, Чесновица (Даль и др.) — все по запаху. — Пол. Czesnaczek, Czonskowe ziele. — Чешск. Česnaček, Česnekowa bylina, Česnecina. — Сербск. Oseňjaca. — Словен. Worjesenc. — Финн. Pulkolaukka, Kynttälauka-yrtti, pernarnolio. — Эст. Uunislauk. — Нем. Knoblauchskraut, Knoblauchsedrich, Knoblauchsrampe, Salsekraut, Rameiselwurzel. — Франц. Herbe des aulx. — Англ. Gedge Garlic, Garlic-wort. Jack by the Hedge. Sauce-Alone. Прежде употр. в медицине при скорбуте, глистах и др., а снаружи от злокачественных ран.