Страница 24

Водоросль, растущая в Атлантическом, Северном и Тихом Океанах и употребляемая в пищу и для добывания Иода и Соды.

Водоросль, растущая в Атлантическом, Северном и Тихом Океанах и употребляемая в пищу и для добывания Иода и Соды.

Alaria esculenta Grev. Атл. Тих. Ок. Syn. Laminaria esculenta Lamour. Fucus esculentus L. Водоросль, растущая в Атлантическом, Северном и Тихом Океанах и употребляемая в пищу и для добывания Иода и Соды.

Отвар в молоке пьют от болезни горла (Смол. Лод.)

Ajuga reptans L. Фарм. Bugula s. Consolida media (Herba). Богородичник (Екат.), Русская буквица (Водог. Дв.), Вологодка (Кондр.), Горькушка (Кал.), Грыжница (Даль), Грыжная (Витск.), Горлянка (Смол. Мог. Киев.), Гордовинка (Могил.), Синяя Горлянка (Meyer Б. С.), Дубровка (Костр. Пет. Екат.), Дубянка (Кал.), Живучка (Могил. Херс. Могнл.), дикий Яснотей (Нижег.), Живучая трава (Кондр. Meyer. Бот. Сл. Моск. и др.), Косматка (Сл. Дерк.), Девичья краса (Сл. Церк.), Дивчача краса (Кален. Укр.), Лихорадочная трава (Вятск. Meyer), Лоек (Черн. Дит.), Моховая трава (Вятск. Meyer), Кошачья мята (Яросл. Петерб.), Ослика (Ив.), Островершки (Умань), Подгрудник (Гродн.), Разрыв (Могил.), Суховершки (Ум.), Сердечная трава (Вят. Meyer. Fl.), Синие столбики (Волог.). С нем. Параличная трава смеш. с Aj. Cham. Необъясн. Сенец (Пят.), Христохоронка (Костр.) Рук. Рупр. — Чешск. Kontryhel (Pr.), Zlutý trank, Iva. — Нем. Günsel, Golden-Günsel, Blauer Guguck, Guckuk, Zapfenkraut, Heilkräutlein, Wiesenkräutlein. — Франц. Bougle rampante, Bugle ordinaire, Consoude moyenne, Petite Consoude, Consyre moyenne, Herbe de St. Laurent. — Англ. Bugle. Common Bugle. И средн. век. — Consound, Consoud. Прежде употребл. в медицине. Отвар в молоке пьют от болезни горла (Смол. Лод.)

Прежде употреблялся в медицине.

Ajuga chamaepitys L. Одни полагают, что этот вид, другие — что Ajuga chia L. — есть Chamaepitys древних. Фармацевтическое применение: Chamaepitys, Herba arthritina s. arthritica. Богородичное зелье (Gald.), Екатерининское кадило (Щёголь, Среднерусское), Паклун (Guld.), Пахлун (Даль). Перелёт (Таврия). Поветренная трава (Кондратенко). Сутловка (Словарь Церковный). Заимствованное: Кипарисник (Кондратенко). Ладанка (с нем.). Параличная трава (с Фармацевтического). Ошибочно присвоено: Ива. — Чешск. Borynka (Prague), Žlutá třanka, Iva. — Нем. Acker-Gamander, Acker-Günsel, Erdweichrauch, Erdkiefer, Erdföhre, Feldzypresse, Gicht-Gamander, Herzkraut, Schlagkraut. — Франц. Bugle faux pin, Bugle petite, Ivette, petite Ivette. — В Линнеевской системе: Erba viva. — Англ. Fehl cypress. The Ground-Pine, Gout-Ivy, Yellow-Bugle. Прежде применяли в медицине под названием Herba Chamaepityos s. Ivae arthriticae как сильное мочегонное и слабительное.

Alchemilla vulgaris L. У Fuchs’а — Peseonis. Акселотина трава (Олон. Рупр.) Баранник (Яросл.), Богова слезка (Костр.), Гарник (Белор.), Горлявка (Олон.), Грудная трава, Груднища (Ниж. Кал.), Забольник (Даль), Звездочная трава (Костр.), Камчуг (Вят. Meyer), Копытник (Волог. Потан.), Лапка гусиная (вомн. мест.), Лапушник малый (Кален.), Лапышка, Машки (Вятск. Meyer), Мошки (Даль), Межперстница, Триперстница (Могил.), Недужная (Ниж.), Ползуха (Екат.), Приворот (Стар. Рук.), Прыворотень (Под. Ципр.), Родимая (Вят. Meyer), Росинка (Бел. Нос.), Росник обыкнов. (Собол.), Росница (Сл. Церк.), Росянка (Волог. Двиг.), Сердечная (Олон.), Сорокоприточная (Georg.) Заимств. и сост. Копыто львиное (Даль), Лапа львова или львиная (Кондр.), Лапа медвежья (Даль), Манжетка (Двиг.) Сомнит. Борка (Олон.) лесная Бухарка, Гающее зелье (Гродн.), Заячья капуста (Петр.), Листуха (Новг.), Пожорешник (Могил.), Рута (Могнл.), Суховая (Олон.), Ударник (Черн.), Лесной хрен, Шапошник (Волог.), Свиные языки (Костр.) И скаж. Лапышка, Лопай, Лопах (Олон. от Лопушника). — Пол. Przywrotnik, Przywrot, Przewrotnik, Nawrotek, Gęsie lapki. — Чешск. Kontryhel, Kondolik, Hvezdos. — Жуж. Marcynie, Mantelki, Swjateje Marcynie § 6rcaski или §\yejski, Sismawc, Sismant. — Финн. Nurmenpoimulehti, Ahmalo. — Латыш. Kasu saules, Krohke lappis, dartschi. — Нем. Alchemistenkraut, Bettlermantel, Löwenfuss, Milchkraut, Gemeiner Sinau od. Frauenmantel, Sinau, Thaumantei, Thaurose. — В Тирол. Rahmkrautel. — В Швеции Eisenkraut, Sonnenblätter. — Франц. Pied de lion, Perce-pierre, Manteau des Dames, Mantelet des Dames, Patte de lapin, Porte-rose, Sourberitte. — Англ. Breakstone (то же название носит Pimpinella, Saxifraga и род Saxifraga), Lady’s Mantle, Lion’s foot, Lion’s paw, Padelion, Parsley-piert, Parsley-break-stone. Syndaw. Прежде употр. в медицине под именем Herba Alchemillae. Ему также приписывали чудесные силы и употребляли в Алхимии. В Швейцарии и теперь женщины моют себе лицо листьями его, покрытыми росой, для истребления дрыщей и возвращения увядшей красоты. Оно есть прекрасное кормовое растение, увеличивающее отделение и качество молока. В Олон. губ. употр. от боли сердца, в Арх. — от сыпи у детей; в Ворон. — от худосочия.

Ajuga iva Schreb. По Wittsteinу это Ajuga или Abiga древних. В Фармацевтике: Iva moschata s. Chamaepytis monspeliacus (Herba). Ветреная трава, Долесошиная трава, Подсосная трава. Заимствованное: Ива, Гива (Корниловка, Шимк.), Кипарисник. — Нем. Edelgamanderlein, Feldzypresse, Ivenkraut (Tabern.), Bismarck-Günsel, Iva-Günsel. — Франц. Bugle musquée, Ivette musquée. — Англ. Herb Ive, Herb Ivy, Herb Eve.

Ajuga laxmannii. Мякишь (Курск). Там. Узюнлы-от-баш (Таврия).