Страница 186

Составляет любимую и здоровую пищу для комнатных птиц.

Stellaria media Smith. Syn. Alsine media. Фарм. назв. Alsine s. Morsa gallina (Herba). Грудница (Ниж.) Не употребляется от грудницы у коров. Курослеп (Прыж.) Малышка (Калуж. Пот.) Мокред. Мокредь (Малор.) Мокрица (везде в Вел. Росс.) Мокрида меньшая (Кондр.) Мокрида (Малор.) Мокруха (Белор.) Мокруша (Арх. Шенк.) Иташная мята (Даль). Птичья мята (Lind.) Птичий салат. Топтун (Даль.) — Переводн. Куриный мор (Сд.) Куриные черевы. Куриная трава. Мышье ушко (Кондр.) — Пол. Gwiazdownica mokrzica. — Чешск. Kunmor, Kufistrewce, ptasinec, plewel, zabinec (Pr.) Bila kuricka (SI.) Сербск. Misjakinja. Misjakinja prosta, crevce, crievce, ptija trava. — Жуж. Khapon, Mysonc. — Венг. Kokoszlepota. — Латыш. Wirsas, Wirses. — Финн. Maltsatahkamö. — Чуваш. Zluggis. — Нем. Der Feldhühnerdarm, der Hühnerbiss, der gemeine Hühnerdarm, die Hühnermyrte, der kleine, weiße Meyer, der Vogelmeyer, die Vogelmeyere, das Zieselkraut. — Франц. La Morgenine, le Mouron blanc, Mouron des oiseaux, Herbe à l'oiseau. — Англ. Common Chickweed. Составляет любимую и здоровую пищу для комнатных птиц. В Швейцарии употребляется в ваннах для укрепления нервов у детей. Ранее использовалась в медицине. В Пенз. губ. употребляется в виде припарки для лечения зоба и опухоли ног.

Цветочные почки употребляются в Грузии вместо каперсов.

Stapylea pinnata X. Дерево клекочка *) (Пали. Кондр.) Клокичка (Малор. Рог.) Клочичка, Клекачка, Клопида, Клочица, Клопец, Клопица, Клошичка (Амб. и Лесн. журн.) Колокитина (Пали.) Лесные фисташки (Ол. Акад. с нем.1 — Рус. Кликучка. — Молдав. Клокотичь. Кокица. — Груз. Имер. Джонджолн. — Тур. Зингр. Капарн. — Нем. Die Blasennuss, das Judennässchen, die Klappernuss, die abgeschnittene Nase, der Paternosterstrauch, die wilde Pistazie, das wilde Zirbelnüsschen, die gemeine Pimpernuss, der Todtenkopfbaum. — Франц. Le Nez coupé, le Faux pistachier, Le Patonéter. — Англ. Bladder-Nut-Tree, Leafleted Stapylea. Цветочные почки употребляются в Грузии вместо каперсов.

Вид в Орлов. губ. под именем Нечоги собирается с пашен и сушится для скота (ИИот.)

Stellaria X. Caryophyll. I. 896. От лат. Stella, звезда. Звездочница (Собол.) Звездчатка (Данг. пер.) Зорка трава (Кондр. иск. сост.) Приворотник, Приворот (Кондр.) — Вид в Орлов. губ. под именем Нечоги собирается с пашен и сушится для скота (ИИот.) — Русин. Мокраник, Мокринец. — Пол. Muchotrzew, Wundownica, Gwiazdownica. — Чешск. Ptasinec (Pr.) Hvezdnice, bila kufacka. — Сербск. Zrjezdica, Zvjezdusa. — Жуж. Hvezdnica. — Финн. Talitimo. — Нем. Sternmiere, Vogelkraut, Sternblume. — Франц. Le Stelléraire, La Langue d'oiseau. — Англ. Stitchwort. Stitchwort.

Statice latifolia L. Syn. Statice Coriaria Pers. Дубильник. Дубильный корень (Каян.) Желтокорень завязный. Кармяк (Даль). Кермек (Черняев. Хар.) Кермяк, Кормяк (Ставр.) Кирмяк (Дон. Филои.) Киромак, Кирмак (Рог.) — Тушек, Чембарник. Ченбарник (Даль). Чинбарник (Каян.) Употребляется при поносе и рези в животе (Екат.), на дубление и приготовление кожи.

Statice limonium L. Фарм. назв. Behen rubrum s. Limonium (Rad. Herba et Semen). У Кондр. Звон земляной. Колокольчик земляной, Свекла дикая. Честь луговая трава (в именах Potagion, Herba fontinalis, Tintinnabulum terrae, Limonium, Beta sylvestris), Красный беген (Гришб. пер.) — Пол. Gruszczyca. — Нем. Die Limoniengrasnelke, Strandnelke, Widerstoss, Limonienkraut — Франц. Behen rouge. — Англ. Wild Marsh Beet. Сильно вяжущее средство.

Stellaria Holosteae X. Фарм. назв. Gramen floridum. Гвоздичка (Яросл.) Груб (Ниж.) Грыжник (Малор.) Линвая трава (Полт.) Линварка (Вор.) Звездочица (Яросл.) Зорочник (Умань). Костянец, Костенец (Сл. Дерк. пер.) Подснежная трава (Ниж.) Припоротая трава (Лял.) Пырник (Мог.) Расперстница (Шев.) Сердечная трава (Перм.) От сердечной болезни и от водяной грыжи (Крыл.) Совинное зелье (Екат.) Травянка (Екат.) Чисток (Черн.) Чистец лесовой. — Сомнит. Дикая розга (Ингл.) Нехворонец (Волын.) Хвощ (Волын.) Коноплянник (Хар.) Белило (Хар.) Подмаренник (Ворон.) Шишел (Моск.) — все в Рук. Рупр. — Пол. Gwiazdownica. — Финн. Tihitikas, Tihitiko, Lehtotahkamö. — Нем. Das Augentrostgras, Augentrost-Sterpkraut. Das Blumengras, der Meyer, die grasartige Sternblume. — Франц. Gramen fleuri, Langue d'oiseau, Fétuque des bois, Stelléraire holostée. — Англ. All-bon, Stitchwort. Сок травы употреблялся раньше при воспалении глаз. В Киев. губ. крестьяне пьют крепкий декокт для лечения переломов, а также от рези в животе. В Калуж. губ. употребляется от кашля, чесотки и опухоли.

Statice Wild. Plumbag. XII. 634. Завязь трава (Кондр. с пол.) Петельник (Кондр.) — Пол. Zatrawian, Zawstyg, Kosmek, Kormek. — Чешск. Zawstah, Limonka. — Сербск. Vranjemil. Capm. Туыар-булу. — Нем. Die Grassnelke, der Mauerleim. — Франц. L'Oeillet de Paris. Le Statice. Saladelle, назв. St. maritima. — Англ. Sea Lavender. *) По Даля корень в слове клокнуть — вянуть, сохнуть в Курск. губ. Толк. Сл. II. 730.

Stellaria nemorum X. Гаведа, Яйцесорка (Амб.)

Stellaria graminea L. У Tabern. Gramen floridum minus. Блощеник (Полт.) Конский вех (Хар.) Конобой (Голос. 1866). Курья или курьячья слепота (Даль). Дикий лен (Влад.) Лесной лен (Инжег.) Моховник (Кышт. у. Перм. г.) Мыльная трава, Мыловка (на Дону. Труды. 1860. Черняев var. hippostrata). Мыловник (у Казанов на Дону). Огнищная трава (Юг России). Отзелник (зел — зоб Костр.) Повейка (Ниж.) Паровица (Осинск. Перм.) Пьяное сено (Херс. Хар.) Пьяная трава (Юг России). Мыло воробьиное (Нижег.) Урочное зелье (Амб.) Мелкий цветок (Тамб.) Цепняк (Могил.) Яснушка (Волог.) Искусств. сост. Звездчатка (Дв.) Звездочник (Сл. Ц.) Звездочка (Арх.) Звездочиная трава, Звездочинца (Даль). Неопр. Торица (Ниж.) Фиранья (Орл.) Подмаренник (Вор.) — Русин. Писочник, Саморидное зилле. — Пол. Gwiazdownica trawista. — Латыш. Spulgišķis. — Эст. Una rohke. — Финн. Heinitahkamö. — Лит. Grasartige Sternmiere, kleines Blumengras, Wiesenmeyergras. В южной России трава считается ядовитой и вредной для домашних животных, откуда и названия Пьяная трава, Огнище, Вех и др. В Герм. губ. употребляется для наружного применения в форме припарок при нарывов и ран на пальцах, от опухоли и змеиного укуса. Иногда употребляется внутрь при надрыве, последствии "сорванного с пупа" (Крыл.).

Statice Armeria X. Syn. Armeria vulgaris W. Фарм. назв. Statice или Armeria (Flor.) Желтокорень. Ремячник. Чай каменный. — Сербск. Travulja, Babina dshila (Senn.) — Нем. Die gemeine Grassnelke, Pissblumen (цветы). — Франц. Le Gazon d'Espagne, le Gazon d'Olympe.

Statice tatarica X. Вязник. Желтый корень. Желтуха (Шмидт. Херс.) Кермек (больш. южн. Росс.) Кирмак, Кирмяк (Екат.) Куршс (Херс.) Тулан. Неувядающий цвет (Херс.) — Тат. Сюперь-от. Употребляется при поносе, на краску и дубление кожи. Кири. Калм. Тутюш (Пали.) Тушугь (Кир.)