Страница 185

Под именем Раповинка или дикой рябинки рекомендуется как средство против водобоязни. Для этого собирают только что распустившиеся цветы, сушат их на солнце (?) и затем растерев в порошок, хранят в хорошо закупоренном сосуде. Порошок дают больным водобоязнью от 2 до пяти раз в день, просыпая лишь хлеб.

Сухой цвет добавляют в чай или даже просто пьют как чай.

Ранее использовался в медицине от поноса, кровотечений, белей, истерических колик и т. д.

В Швеции размятую траву прикладывают лошадям при воспалении копыт и натирают улы внутри, чтобы пчелы лучше собирались.

Отваром моют голову, чтобы росли волосы.

Сухим цветом присыпают обожженные места.

В России имеет большое применение от боли горячки, груди, от ломоты, от укусов змей и бешеных животных, от поноса и т. д.

Spirea laevigata L. Syn. Sp. altaica. Ирга, Кизильник (Палл, под Sp. altaica). Таволга алтайская (иd). Таволожка. Шомпольное дерево. Шомпольник (Палл, под Sp. altaica). Листья использовались вместо чая.

Spirea Ulmaria L. Фарм. назв. Ulmaria s. Regina pratensis. Barba Caprina (Radix et Flores). Багула, Багульник (Одон. Волог.) Богула (Налимп.) Батер (Ак.) Боровешень (Курск. Мизг.) Бедроголовка (Арх. Леп.) Белоголовник (Алт. Верб. Пот.) Бузина болотная (Полтав. Авг.) Бузина дикая (Сукк.) Бузовный цвет (Кал. Пот.) Белоголовец (Сл. Ак. Тамб. Мейер). Беловая (Олон.) Бурьян (Нижег.) Быдовик (Костр. Нижег.) Браковьютл (Олон.) Брынодотник (Волын.) Ветровник (Гродн.) Веяло или Вязовка трава (Кондр.) Вязовая трава (Кондр. перев. Ulmaria). Горма (Новг. Арх. Олон.) Донник (Сиб. Волог. Вят. Костр. и др. губ.) Белый донник (Моск.) Жердовник (Вятск. Мейер). Журодоник (Виед.) Журан (Амб.) Живокость (Экон. Маг.) Заспей *) (Олон. Пот.) Козья жимолость (Сукк.) Иванов две ги (Сл. Церк. Ламетрн, Виед.) Кашка (Малор. Рог.) Речная каша (Костр.) Жабячи конопельки. Кийло. — Костнда (Олон.) — Лабазник (Палл., Лепех., Мейер, Пот. Экон. Маг. Рог.) Лабазка (Сукк.) Лобас, Лобасник (Палл.) — Листоватая трава (Арх.) Дикий лист (Вор.) — Дикая малина (Кал.) Дикая малиновка (Моск.) Мокрый малинник (Новг.) —

Marrubium aquaticum acutum s. Stachys aquatica (Herba). У Гесснера. — Betonica fœtida. У Джерарда. — Galeopsis. Блошнида раменная, Васильки холостые (Екат.) Гугол (Вятск. Мейер). Колосник болотный. Колютик (Вятск. Мейер). Волчья крапива (Могил.) Чистец болотный. Назв. перен. от Galeopsis — Янабрей черный (Вятск. Мейер). Червозяберник (Экон. Маг.) Чернозяберник (Даль). Полевая зябра (Вит.) Луговой жабрейник (Ниж.) Назв. перен. от Marrubium — Полевая мята (Волог.) Кошачья мята (Влад.) Назв. ошиб. присвоено. Живокость (Екат.) Скрипель (Нижег.) Сырпушник (Полт.) Храповинк (Капар.) Череда (Сарат.) — все в Рукоп. Рупр. Щелкунец (Балл.) — Русип. Боже убранияе. — Пол. Жывичка болотна. Церфичн. Чистае блюи. — Жуж. Преслиска. — Нем. Зумпф-Зейст. Браунер Вассер-Андорн. Зумпфроссполей, ди клине Стинкнесель, ди Зумпфтаухнесель. — Франц. Орти морт, Эпинаир дез маре. Печер. Англ. Клоунс Олхил или Вундворт. Использовался от боли горла, от золотухи.

Sideritis hirsuta L. Фарм. назв. Sideritis (Herba).

Stachys L. Labiatae. XII. 462. От лат. Stachys, колос. Stachys Диоскорида есть Stachys palaestina L. Живучка, Колосница (Ак.) Колютик (Даль). Чистец ") (Двиг.) — Пол. Хржчинек, Чыстциа, Жывичка. — Чешск. Чистец. — Сербск. Чистае. — Фини. Пахкамо. — Нем. Ди Зейст. Цейст, Росс-полейн. Вулькискравт. — Франц. Л’Эпинаире, Ле Стакид. — Англ. Хедж Неттл.

Stachys annua L. Фарм. назв. Sideritis minor (Herba). Жабрий (Малор.) и ошиб. Жарбий (Линд.) Зяберь (Курск.) Счисток (Киев.) — Нем. Ди Акербетония, дер желте Аудорн, ди Бадекравт, Юденкравт, дер желте Россполейн, дер яриге Зейст. Использовался в России от чесотки, от струпьев и колтуна в виде винного настоя.

Stachys germanica L. Фарм. назв. Stachys s. Marrubium agreste (Herba). Глухая крапива, Мохноног (Курек. Горн.) Конский полей (Сл. Ак. с нем.) Нем. дер гроссе, вольрихенде, люлиге Андорн, дер немецкий Берганторн, дер Пфердеполей, немецкий Зейст. — Англ. Вундворт.

Stachys recta L. Фарм. назв. Sideritis (Herba). Водовоз (Бор.) Живика (пер. Кондр. Северг. с пол.) Подевой жабрей (Екат. Грун.) Лесовой ятбрей (Хар.) Иготки (Вор.) Дикий конопель (Мал. Волк. тоже одно из назв. Galeopsis). Маточник (Мод.) Питульник (Курск. тоже назв. Galeopsis). Мрозора (Ворон.) Репяшка (Киев.) Чистец, Чистедь (Малор.) Чистец, Чистяк, Счисток (Малор. Рог.) — Сербск. Чистац. — Тат. Надыр баш-от. — Нем. Das Berufskraut, Gliedkraut. Aufrechter Ziest, Weißer Ziest. — Франц. Crapaudine. В народной медицине употребляется для мытья лица при сыпях на голове, от чесотки, ран. Вытирают ульи, потому что пчелы любят запах этой травы.