Страница 183

Sophora japonica L. Содержит столько катарантинина, что от прикосновения вызывает покраснение. Цветы дают превосходную краску.

Sorbus aucuparia L. Syn. Pyrus aucuparia Gartner. Рябина (везде). Рябика (Вор. Ряз.) Горобина (Малор. Оск.) Грабина, Оробина (Рог.) Ярабина, Ярембина, Герженбина (Гродн.) — Русин. Воперга. — Пол. Jarzgb, Jarzgbina. — Чешск. Jefab, obyčejny Jefab. — Сербск. Яребина, Яребика. Брекинья (Лавр.) Смрдыликовина (Папч.) — Луж. Вьеръебина. — Груз. Чатката, в Кахетии — Чанава. — Лезг. Сред. Мчнави (Сред.) Чнави (Сит.) — Лезг. верхн. Дагест. Аза. — Арм. Сеп, Пиенакануш. — Тат. Шикъйювес, т. е. дикая рябина (Рудзск.) Seibe-agatseh (Пали) Мелеш (Нятск. Тат.) Мелечь, Киндричь (Кир.) — Пермяк. Melisch (Пали) — Вотяк. Палызь (Серг.) Палерпу. — Перм. Певидзи., Пелыдзь (Por.) — Мордв. Мокии. Назелкс-чуфта, а плоды Пизел. Эрз. Пизел-чуфта. Ягоды — Пизелке. — Чуваш. Нилегть — Могил. Bolgichda (Пали) — Тувин. Амикта (Пали) Нолинка (гп> Якут.) Ламушы Goluka. Камч. на р. Болш. — Кидиуга, на Камч. — Витсеанун. — Коряк. Еибёи. — Курил. Koksunemi (Пали) Якут. — Ssarbaunjach (Meinsh.) Аино на Сахал. — Inaunini (Schm.) Гиляки на Сахал. — Medslauj, Mesia (Glehn.) — Орочаи. Моликта. При ует. Уссур. Миллилуг кура. — Латыш. Пихладсис, пужене, Зехрмауксехис. — Эст. Пихлакас. — Финн. Пихяла, пихлава, Ивотипихлайя. — Нем. Обыкновенная рябина, дерево птичьих ягод, ягодное дерево, дроздовое дерево, гнилое дерево, квитшербаум, дикое яблоневое дерево, ястребиное дерево. — Франц. Рябина птичья, рябина обыкновенная, Сорбье, Кочене, Тинье, Горькое дерево охотников. — Англ. Квик-бим, Рябиновое дерево, Горный ясень, Дикое грушевое дерево. Дерево охотника или горный ясень, охотничий горный ясень. Плоды употребляются в пищу и для получения уксуса.

Sorbus domestica L. Syn. Pyrus domestica Sm. Pyrus Sorbus Gürtn. У Теофраста Oia, Oa, Oya. Фарм. назв. Sorbus sativa (Baccae). Крымская рябина. Садовая рябина (пер.) — Чешск. Воскерузе, Оскерузе, Оскорузе, Оскорух. — Сербск. Оскоруса, Оскорусняк. — Луж. Вьерабе. — В Крыму Йювес (Пали) Йювес (Рудзск.) За Кавк. Дикивас. — Арм. Гузло. — Нем. Домашняя рябина, спейерлинг, спейерлинговое дерево, адлеска. — Франц. Рябина домашняя, или культурная. Горькое дерево. Пл. Горькая рябина. — Англ. Настоящее грушевое дерево, сорбовое дерево, сорбовое яблоневое дерево, белое грушевое дерево. Плоды большие и после лежки очень вкусны.

Spartanion Typhaeae Kunth. 3. 88. От греч. Spartanion, лента. Spartanion Диоскорида есть, по Fraas’y — Butomus umbellatus. Ежеголовник (Собол.) Ежеголовник (Двиг.) Ежевник, Торица (Даль). — Пол. Вступнице, Волчья фасоль, Волчьи бобы, Ежеголовка. — Чешск. Зевар, Ехлисак (Слоб.) Спарган (Оп.) — Сербск. Есинак. — Луж. Лезельня, Езовец. — Эст. Ее та́кид. — Финн. Пальпакко. — Нем. Ежик, Ежовые почки. — Франц. Лента, Спарган. Водяная лента. — Англ. Бур-рим, Бур-флаг, тростниковая трава.

Sparassis rubra Fr. Hymenomyc. Гриб в продаже в Петерб. назыв. Баран (Меркл.) Желепка.

Sonchus oleraceus L. Желтушник (Тверь, Ржев) Зайчик (Владимир) Заячий салат (Кондр.) Заячья капуста (с нем.) Знетенник (Умань). Какиш, Какиш (Умань). Козелок (Нижний Новгород) Куровник (Воронеж) Молочник (Смоленск) (Пудож, Рыбинск) Молочай. Молочак (Волынь, Малор.) Молокитник. Осот (Белор., Сл., Нос.) Осот заячий (Даль). Пушинник (Нижний Новгород) Синеголовник (Шенк.) Сусай (Херс. Шмидт). Дикоря полевая. — Латин. Prenanthes divisa, prenonis. — Эст. Sea kapsas. — Финн. Maitovalvatti. — Нем. Молочай, Зайчья капуста, Перепелиная пшеница, Свиной чертополох, Белый гусиный чертополох. — Франц. Латук обыкновенный, Молоко осла, Латук заячий, Лакерон. Палец заячий. — Англ. Заячья капуста, Заячий салат. Молочный чертополох. Может использоваться в супах и как салат.

Sophora alopecuroides L. Legum. II. 95. Мышьяк, Мышегорох. Брунец, Прунед (Пали). Сарты Ишик-мия (на Сыр-Дарье). Тухыяк (назв. Sophora japonica). — Хив. Буян. — Цветы дают желтую краску.