Страница 172

Пьют также от рези в желудке (Навл.)

В Пермской губ. корни растения употребл. внутрь от краной грыжи и от сердца

В России употр. от завала в груди и боли в пояснице (Каз.)

Корень с давних пор употребл. в медицине как стягивающее средство при кровотечениях геморроидальных, менструальных, катарре легких, поносах и т. д.

Трава же до сих пор употр. как народное средство при легочной чахотке.

Крыл. Якуты Вилюйской окр. едят замороженные корни этого растения, под названием "быта", а также варят их в молоке.

Sanguisorba L. Rosac. II. 593. Sanguis — кровь и sorbere — хлебать. Красноголовник. — Пол. Krwisenag.— Чешск. Toten (Pr.) Круа кorecи Baruska (Slob.) Krvistreb (Op.) — Сербск. Krvara. — Финн. Puna luppu, luppиo. — Нем. Der Wiesenknopf. — Франц. La Sanguisorbe. — Англ. Burnet. Sanguisofficinalis *) L. Фарм. назв. Pimpinella italica (Rad.) Гвдренед (Кондр. от Фарм. назв.) Золотистая (Ниж.) Грыжник (Балта). Лловыии золотинк (Хар.) Каточки, Камышки (Вор.) Красноголовник обыкновенный (Сиб. Каш.) Красные коренья (Верхотур. у. Перм. г.) Кровососка лечебная (Щегл. пер.) Кровохлебка (пер. с лат.) Луговка (Влад.) — Мышьяк (у Якут. Gmel. Вер. измененное якутск. назв. Imysach), Наголоватень (Черняев. Консп.) Огородник (Екат.) Простудная трава (Волог.) Прутяк (Вор.) Радовик, Рядовик **) (Малор.) Дикая рябина (Влад. Каз.) Лесная рябиняка (Нижег.) Рябинник (Перм.) — по сходству листьев с листьями Рябины. Серебряный лист (Уф.) Сяурок (у Якут. Gmel.) — Совья стрела *) (Кондр.) Совина стрела (Северг.) Сабина (Орл. Курск. областн.) Сухозолотица (Укр. Малор. Трудница (Wied.) Ужачье зелье (Волын.) Угрим (Орл.) Хлебенка (Пали.) Черноголовка (Кондр. Gmel.) Черноголовник (Омб. Каз.) Чернотрав (Урал.) Шишечки (Ниж.) — Чешск. Toten, Tosten, materisko. - Сербск. Kervara lekarska.—Луж. Zymne wolkowe zel.— Финн. Полиан luppиo. — Tam. Иеляа-Бур. Сюдии. - Якут. ИИмыя х (Палл.) Ymysach-ot (Макс.) Тун. Мопо (Павл.) — Нем. Die falsche Bibernell, rothe Bibernell, das Blutkraut, das Blutstropfchen, die Blutwurzel, das Drachenblut, die braune Leberblume, das Pferdewurmkraut, das Speberkraut, der gemeine Wiesenknopf, das Wiesenkölblein. - Франц. Pimprenelle des pres, d’Italie. - Англ. Great Burnet, Shop Burnet, Blood-wort. Корень с давних пор употребл. в медицине как стягивающее средство при кровотечениях геморроидальных, менструальных, катарре легких, поносах и т. д. Трава же до сих пор употр. как народное средство при легочной чахотке. Превосходная кормовая трава, разводимая искусственно. В России употр. от завала в груди и боли в пояснице (Каз.), при выпадении кишок (Ниж.), от грыж у детей (Уф.) Женщины пьют от излишнего кровотечения или болезни, называемой "улитвой" (Сарат.) В Пермской губ. корни растения употребл. внутрь от краной грыжи и от сердца; наружно в виде примочки от змеевца (Красноуф.) Крыл. Якуты Вилюйской окр. едят замороженные корни этого растения, под названием "быта", а также варят их в молоке. Пьют также от рези в желудке (Навл.)

Может употр. как и черная.

Из зерен можно получать масло.

Sambucus racemosa L. Бузина, Красная бузина (повсюду). Бузинник (Твер.) Буз. Червона бузина (Малор.) Бучкан (Рал.) Дикая калина *) (Сиб. Рал.) Пищалыши (Gmel. Кондр.) Пищалиница (Даль). Пусторосль (Ц. Сл.) Цевочник (Вятск. Меуег. Пот.) и изм. Шевошнак (Пали.) Чевечушянк (Котел.) — Пол. Koralowy bez, Bez czerwony, Bez gorny. — Чегинск. Bez cerwony, horne, lesne, Babulka, Babulinke. — Луж. Horski, diwи boz. Ягоды — Bozancka. — Болг. Буз женский.— Вотпк. Syeri-pu (Пали.) Серыпу (Серг.)— Перм. Зына-пу, т. е. воюющее дерево.— Tam. Usul-agatsch. — Тым. Bolokomkor. — Остяк. Imesan-soje иd. ossa Vitularum. — Голды при устье Усеури Hangg6 ngkura. Hang6kora. При устье Cymapu— Dshalechta (Max.) — Англ. na *) Название, конечно, сочиненное и появившееся вследствие того, что Viburnum Opulus, т. е. настоящая калина, наз. в Фарм. Sambucus aquatica. Cax. Ossokonи. — Гиляки Kong-eи (Max. 135). — Гии. na Cax. Khoogi (Glehn.) — Нем. Traubenhollunder, Hirschhollunder, Bergholder, der wilde, rothe Hollunder. — Франц. Le Sureau a grappes. Может употр. как и черная. Из зерен можно получать масло.

Прочие части, а особенно кора, употребл. от водяной болезни.

Цветы упом. в медицине как отличное потогонное при простуде.

Пользовалась известностью превосходной целебной травы по употр. при кровотечениях из легких.

Sanicula europaea L. Umbell. IV. 84. От Sanare — помогать, лечить. У Tabern. 84 Consolida quinquefolia, banicula. У Otto Brunfels — Dmpens a. Фарм. назв. Sanicula s. Diapensia (Hb) Лечуха (Кондр. вск. сост.) Подлесник (Двиг.) Трепешнив (Сим. Ельи.) Целебная трава (перев. с лат.) Здоровая трава (иск. сост.)— Пол. lapkiel, Saukiel (род.) Lyszak lekarki (вид) _ Чешск. Zmdawa (poA.) ankl, Zanikel. Zanykl, ^nik lejти, Ейсек зиву небо церн^. - Сербск. Zdravac. - Луж. Sapogowa. — Нем. Die europaische Sanikel, Bruchkraut, der Wundsanikel. Heil aller Schaden. - Sankle. — Англ. Banicle, Self-heal. Пользовалась известностью превосходной целебной травы по употр. при кровотечениях из легких. Входила также в состав "Швеицарского

Santalum L. Santalac. XIV. 681. Арабск. назв. Ssandal. Дерево индейское (Кондр.) Сандальное дерево. — Пол. Czyndalin, Cyndelin, Cmdelin, Sandalowice, Sandalowe drzewo. - Чешск. Santal. — Сербск. Santal. — Арм. Джаятая *). — Нем. Der Sandelbaum. Sandelbaum. — Франц. Le Santal, le Sandal. — Англ. Sandal-wood. Из многих видов замечателен Santalum album L. доставл. белый и желтый Сандал, Lignum Santali album et citrinum. Отеч. Ост-Индия, Малабар. и Зондок. о-ва и Santalum Freycinетianum Gaud., из ароматической-древесины которого получается наслед, идущее на приготовление китайских курительных свечек.

Samolus Valerandi L. Primulac. VIII. 72. Фарм. назв. Samolus s. Anagallis aquatica (Herba). Северница (Щегл.) Северяница водяная. — Пол. Jarnik, Bobownica, y Jundz.— Юлениёц,— Чешск. Julenec (Pr.) Potocnivka (Slob.)— Сербск. Йиленас. Йиленас. — Луж. Potocniwka. — Финн. Punka. — Нем. Valerandische Bachblume. Die Blume, der Punkh, die Salzblume, die Wasserpimpinell. — Франц. Pimprenelle aquatique. — Англ. Brook-weed, Water-Pimpinell. Трава против скорбута.

Santolina Chamacyprissus L. У Диоскор. женский Abrotonon. фарм. назв. Santolina s. Abrotanum femina Hb. s. Summitates). Кипарисовая трава (Кондр. 158) nep. — Нем. Die Buschcyprcssc, der Meerwermuth, Cypressenkraut. - Франц. L’Aurone femelle, le Cypres nain — Англ. The Dwarf Cypress Santolina or Lavender Cotton. Употр. против глистов и для истребления моли. Ложа. Евр. 711 7 .