Страница 173

На Тарбагатае киргизы употр. свежую траву от зубной боли.

Корни обладают свойством противодействовать гниению или разложению.

Saponaria L. Caryoph. Pl. I. 360. От Sapo, мыло. Мыльнянка (Двиг. перев.) — Пол. Mydelnica, Mydlnica, Mydlnik, Mydelniks, Mydiowik, Mydlo - Чешск. Mydlice.— Сербск. Sapumka Sapunica. - Луж. Koce mydlo. - Нем. Seifenkraut. - Франц. Saponaire batonnifere. — Англ. Soapwort — вс. сост. ПС Saponaria officinalis L. Фарм. назв. Saponaria s. Saponaria rubra (Rad.) *) Cm. Poterium Sanguisorba. *) Малайск. назв. tsjendan. Арапка (Wied.) Бобовник (Вольга.) Белая гвоздика (в Сад. Тв. Пуп.) Гвоздички полевые, большие (Кондр.) Воздушный жасмин (Вят. Лад.) Полевой жасмин (Вор.) Кокел (Екат. изм. Куколь). Купена (Смол.) — Мышлица (Малор. Рог.)— Мыльянка (Дв. Щегл.) Мыльник (Кондр. Щегл.) Мыльница. Мыдьный корень (Иов. Оси.) Мыльная трава (Кондр.) Мыльный цвет. Дикое мыло. Кукушкино мыло. Собачье мыло. Собаче мило (Малор.) Татарское мыло — все перев. и иск. сост. Натягачи (Черн. Микл.) Натяг (Малор.) Стягач (Малор. Волк. по действию стягивать раны). Пузырник (Вил.) Соколий перелст (Щегл.) Сороконедужник (Сарат.) Суставник (Нижег.) Фиалка, Полевой фиалок (Минск.) Чистуха (Укр. Каленич. Рог.) Шведка (Wied.) — Русин. Звоздик. — Пол. Psie gozdziki. — Чешск. Mydlice. — Луж. Mydlиca, Mydlnik. — Латыш. Secpju sakne. — Эст. Poie robi — Нем. Die Hundsnelke, das Madenkraut, Schluesselkraut, die Schluesselwurz, das gebrauchliche Seifenkraut, die Seifenwurzel, das Spatzenkraut, Wachskraut, die Waschwurz. — Франц. Savonniere, Herbe a foulons. — Англ. Bruinse-wort, Fuller’s Herb. Корень содержит Сапонин; в порошке возбуждает сильное чиханье; смешанный с водою сильно пенится.