Страница 163

Отвар семян служит для истребления насекомых.

зимой, для предохранения рук и ног от стужи, натирают их сухой травой с медом.

Там же при запое дают отвар натощак.

Rhododendron dahuricum L. Багульник (Gmel.) Багуннишсь. Багун (Сл. Церк.) Даурское розовое дерево (Лесн. журн. пер.) Кашкара. Клоповник. Пьянишник боровой.—Алт. Тат. Моралл.—Бурят. Toroltschi.—Моис. Tschireughe. — Таниты Surnak, — Туигуз. Naradikta. — Ольчи В Izocha-mo. — Гольды Piltona-mo или Paltonkora, то есть плоды, собранные животными. Paltocha или Balzocha (Ixodes) gratus (Max. 189). Татаи (древнее название в Даурии) (Евл.) Родина — оз. Байкал, Китай и Тибет. Также используется туземцами в лекарствах, а из-за одуряющих свойств — для ловли рыбы.

Rhododendron Lemu. Ericac. VII. 719. От Rhodon, роза, и dendron, дерево. Рододендрон. Кашкара (с тат.) Плоховец, Пиянишник *) (Pal.) Пьяная трава (Кондр.)—Русин. Бердулець (чорна гора).—Польск. Zwaropornik, Różanec.—Чешск. Penisnik, Vzdyzelen.—Сербск. Pjenisnik. Penisnik.—Луж. Różownik.—Нем. Die Alpenrose, der Rosenbaum, die Gichtrose, Schneerose, Seerose, der Alpbalsam.—Франц. Le Rosage, La Rose des Alpes, Le Rhododendron.—Англ. The Rhododendron or Rose-Bay.

Rhododendron caucasicum Pal. Кавказское розовое дерево (пер.) Самодер **) (Рупр.)—Груз. Тбка.—Имер. Шкери (Сред.) Борбола Шкери.—Куд. Оссет. Фуга.

Rhus Coriaria L. У Гиппократа Rhus erythraea. Дерево красильное (Кондр.) Желтник красильный. Сумах красильный. Кожевенное дерево.— Польск. Garbarskie ziele, Garbarskie zarna.— Сербск. Ruj strojbarski.— Грузин. Плоды— Tutuba (но это еще не точно, возможно, другое растение используется для соления мяса (Stev. Bull. 1856. 256). Тьубо (Кавк. Эр.) Кунели.— Там. в Крыму Suma. На Кавк. Сараган.— Перс. Ssumach, Ssumach tursch (Buhse). Нем. Дерево сумаха, дубильный кустарник, кустарник герберы, ольховник, вьющийся кустарник, черное дерево.— Франц. Руж де Коррьё, сумах дюэля, сумах с листьями ильма.— Англ. Куртильный сумах. Южн. Евр. Исп. Грек. У нас выращивается в садах на юге. С древности употребляются в медицине листья и плоды сумаха при желчных лихорадках, кровотечениях, дизентерии, но главное — для дубления кожи и красок. Листья и молодые побеги дают черную краску, плоды — красную, кора — желтую. Листья добавляют в табак для придания ему приятного аромата. Нем. Schmack, по-русски Шмак — название, под которым продаются измельченные листья, приготовленные

Rhus Cotinus L. Дерево дивное (Кондр.) Желтника (Кален.) Желтник, Желтник красильный (Кашин. Щегл.) Желтое деревце. Кожевенное деревце (Кален. Карел.) Дерево красильное (Кондр.) Ряберео (Укр. Черняев) вероятно от чешск. Ruj. Сьомпш (Мал.) Скумпия (Бесс.) Сумах (Щегл.) Шейское дерево (Gild.) Балга (с тат.) Польск. Skzira, Skompia, perukowaty sumak, drzewo perukowe.— Чешск. kuj. Дерево ружевое, висетовое, фасетовое, висет, фасет.— Сербск. Ruj, Ruj prostolisti.— Арм. Балга (Астр. Рав.) За Бавик-риджанет.— Тав. Ксши L. Belg.-Welg. Sagtlanjapralc/Sare agatsch, т. е. желтодерево (Pal.) В Крыму Kokrak (Pal.) Саруяпрак (т. е. желтолистник), также Матрач (Рудзск.) тат. Сараган, Ссараган (Меркл.)— Щрг. Сарагач.— Тат. бакин. Нарыдж-агаджа (Сит.) тоже относится к Rh. coriaria.— Грузин. Тримли.— Имер. Пушвли.— Молд. Скумпий. Скомпия (Рог.)— Перуковый сумах, перуковый кустарник, перуковое дерево, Rujastrauli, красильное дерево, желтое дерево.— Древесина — желтое дерево.— Франц. Дерево парика, желтое дерево, Фустет, Марабут.— Англ. Венерин сумах, дикая маслина, венецианский сумах, венецейский сумах.— Древесина — Юнг Фустик. Кора ранее использовалась как заменитель хинной коры, а из листьев готовили полоскание для рта и горла. Древесина применяется для получения краски.

Rhododendron chrysanthum L. Голубчик (Сл. Церк. и Даль). Катакелечь. Кашкара (с тат. по Енисею). Келарск (Даур.) Листовая трава (Сл. Церк.) Корядка-трава (Охот. Камч. Pal.) Пьянишник. Пьяная трава (ок. Байк. и Лены.) Сабина, Шабина тр. (на Енисее). Коряцкая шабива. Калмыцкий или Кирпичный чай (Каден. Даль) (последнее — ошибка). Черногрив (в Даур.)—Камч. Katanagtsch.—Койбал. (Coibalis) Kaschkara (Pal.)—Tam. по Енисею Чей, то есть чай (Pal.) Чшей, Кашкара (Сиб. Вестн.)—Тым. в Якут. Гогункакта.—Гольды и Ольчи Odogtschuri, v. Odongkura.—Нем. Gelbe Schneerose, Sibirische Gichtrose, Gelber Alpbalsam. Sи*) Название Пьянишника дается в Сибири одному из видов на том основании, что мед, собираемый пчелами с цветов этого растения, имеет опьяняющее свойство. **) Из-за того, что корни переплетаются поверхностно и при выдергивании одного растения тянутся соседние кусты. bирское альпийское растение.—Франц. The des Tartares.—Англ. Golden flowered Rhod. Yellow flower Rhod. Настой стебля и листьев используется туземцами при болезнях желудка (Макс.); также как потогонное, мочегонное и при ревматических болях. Родина — Сиб. и Камч.