Страница 162

Rhinanthus L. Scrophular. X. 557. От греч. Rhin, нос, anthos, цветок. По народному названию: Звонец.—Польск. Dzwoniec, Dzwometf. Kokrhel (Pr.) Hrklavice, Hrklac, Tomzky (Slob.)—Сербск. Pietlova kresia. Звонец.—Луж. Sterk, Hluska, Pjeieyki.—Фин. Laukku.—Нем. Robebein. Kuristi robe.—Латыш. Pliktmsch, Lakne.—Эст. Der Hahnenkamm, das Rodelkraut, Klappertopf, Helmblume, Nasenblume.—Франц. Crète de coq, Cocriste, Cocrete, Tartarelle.—Англ. Yellow Rattle. Rhinanthus Crista Galli L. Изв. Rh. major Ehrh. Rh. minor Ehjb Rh. Alectorolophus Pal. Братчик Летние-Братчики (Волын.) Бубовник Шалор (sub Rh. major). Брязготка (Черниг. Мшсл.) Буравец. Боровец, Буровец (Курск. Кален.) Дивошка (Киев. s E. major). Звонец (бол. в. Вел. Лос. Белор. Снег. После-Звонец—скотоводы говорят: "Метла да костра будет хлеба до Петра, а Сонец (Scab. Succisa), и "Звонец" (Rhinanthus) хлебу конец". Название Гремка, Погремка, Звонец и прочие производные даны потому, что растение при созревании семян засыхает и издает шум. Это время считается началом сенокоса: отсюда в Арх. г. Сенокоска. Родка (Могил.) Звоница (Курск.) Звонок (Черняев. Курск.) Звонки (Hon. Bop.) Звенец (Черняев) и другие. Дзвонец (Гродн.) и другие. Позвоночек (Влад. ? к Маг. Нет. Фл.) Позвонки (Кал. Пот.) Золотушная (Вор.) Зябрей (Даль. Клопед (Лепех. Волог. Олон. Ивер. Ост. Пуп.) и иск. Хлопец (Wied.) Клоповник (Лепех. Твер. Каз.) Клоповище (Ииж.) Ключник. Ключки (Моск.) Колколец (Ниж.) Коноплягишш (Черниг.) Кушульвик (Подол.) Липчица (Киев.) Мышья трава (Wied.) Неструшкин (Нет.) Снят *) (Щегл. Корн.) Сенокоска (Арх) Табаль (Курск) Труст (Моск. Железн.) Хмелсвка (Нерм. Клсн. по употреблению вместо хмеля). Дикий хмель (Вор. Новг. Каз.) Хмелек (Влад.) Щелкуны (Иижег.) Шоленуны (Волын.)—Искусств. составленные, заимствованные и переведенные: Преук (Даль). Гремки (Смол.) Громкв (Даль). Гремушник (Твер.) Гремушка (Пенз.) Погремки (Вятск. Пуп.) Погремок, Погромок (Моск. и др.) Погремушки (Кал. Смирн.)—все первоначально составлены, вероятно, на основании Klannerkraut, но затем некоторые вошли в употребление.—Девежник (Волог. Тоб. Новг.) Копеечник (Собол.) и искаж. Копьечяш—тоже с нем. Pfennigkraut.—Петров крест (Тамб. sub Rh. major).—Петушинник (Щегл.) Петушок—с лат. назв. Alectorolophus. Петуший гребень (Собол.)—букв. пер. Crista Galli. Тележник (Пет.)—описание саженца пол. Железник. Вероятно к этой же категории относятся Побрякушки (Нижег.) Щелкун (Нижег.)—Руеии. Дзвинець (sub Rh. major). Звонки (sub Rh. minor).—Польск. Chioszcz, Dzwonice pospolity. Dzwonca.—Латыш. Кокергель, Герклячь, Сербск. Петлова креста, См. при роде.—Луж. Метп, Мек (Олон.)—Самог. Dzyngiel, Zvagmis (Ков.)—Tam. Устн-худуз (Лит.)—Нем. Der Ackerglitscher, Ackerrodel, Dorfrodel, der klingle Hans, das Klapperkraut, das gelbe Lilienkraut, die Spurgel, das Pfennigkraut.—Франц. Crête de coq, Cocríste, Cocrete, Tartarelle.—Англ. Cock’s Comb, Penny-Grass, Rattle-box, Yellow Rattle. Отвар семян служит для истребления насекомых. В Воронеж. 176. зимой, для предохранения рук и ног от стужи, натирают их сухой травой с медом. Там же при запое дают отвар натощак.

Rheum L. Polygonac. XIV. 32. Ревень.—Польск. Rabarbar, Rabarbara, Rabarbarum.—Чешск. Rcven.—Сербск. Baved, Reved, Ruved.—Луж. Rjewjen.—Курд. Раваш.—Нем. Der Rhabarber.—Франц. Le Rhubarbe.—Англ. Rhubarb. По Траппу все ревени могут быть разделены на 2 группы: А. Азиатский ревень, к которому относятся 3 сорта: 1) Русский ревень—Rad. Rheu Rossicus s. Moscoviticis. coronalitis mundata. 2) Китайский ревень—Rad. Rheu chinensis. 3) Бухарский ревень—Rad. Rheu buchariensis. B. Европейский ревень,—Rad. Rheu Europaei—от растений Rh. palmatum, undulatum, compactum et hybridum.