Страница 141

корень кладут на больной зуб (Олон. Влад.)

Отвар корня пьют от боли в животе и от сильного запора.

Корни с запахом козла прежде имели большое употребление в медицине при слабости желудка.

настоем умываются, чтобы не заразиться опасной болезнью (Киев.)

Дают в корм свиньям для предохранения от боли горла (Влад.)

Pimpinella Saxifraga X. Теофр. и Плин. Caucalis. Таберн. Pimpinella minor, Tragoselinum minus. Фарм. назв. Pimpinella alba v. hircina v. minor v. nostras (Radix). Анис (Новг. Нал. Нижег.) Бедренец (Gmel.) Бедринец (Малор. Por. Белор.) Бидринец (Шев.) Бедрженец (Гродн.) Бедрец (Малор. Стар. Банд.) Брониц (Белор. Сл. Нос.) и искаж. Ядринец (Черн. Киев. Гродн.) Белоцветка (Каз.) Вешник (Арх. вер. от Вех). Воронец (Гродн.) Гигель (Вят. Нал. вер. изменное Дигель, Дягель). Дягильник (Ниж.) и изм. Дзангель (Гродн.) Ягильник (Волог.) — Донник (Яр.) Дрибчастое зеленько (Полт.) Каменолом (Тамб. пер. Saxifraga). Козел, Козлики (Малор. Рог. вер. искусственно взятое от слова Tragus). Коздец (Ниж.) Козелец (Сарат.) Козелесь (Ниж.) Дикий козловник (Ниж.) Зубной корень (Влад.) Кудрявец полевой (Олон.) Молочайник (Wied.) Морковец (Вор. заимств.) Дикая морковь (Влад. пер.) Пастернак полевой (Мог. Гродн.) Пимпинник (Ниж. от Pimpinella). Пупырник (Тул. от Caucalis). Рябинка малах (Ниж.) Трава-рябина (Кал.) Сердечная трава (Перм.) Тмин (Каз.) Дикий укроп (Олон.) — Русин. Бедринец. — Польск. Biedrzeniec (Ков.) — Чешск. Trebnik (Pr.) Lomikamen, Sladka zolina, Chat. — Сербск. Crnpura. — Корел. Койран (Олон.) — Латыш. Noragga, Sirds salis. — Нем. Gemeine weisse Pimpinelle od. Biberneil, kleine Biberneil, Bachwurz, die Bockspetersilie, Bockspeterlein, die Pfefferwurz, die deutsche Theriakwurzel. — Франц. Petit Boucage, Boucage mineure, Petite Saxifrage, Petit Bouquetin. *) Оба названия даны по сближению с Poterium Sanguisorba, которая прежде называлась Pimpinella italica minor, и с Sanguisorba officinalis (см. эти слова). tin. — Англ. Breakstone, Burnet Saxifrage, Pimpinell, Pimpernell, Saxifrage. Корни с запахом козла прежде имели большое употребление в медицине при слабости желудка. В народной медицине тоже употребляют во многих случаях: настоем умываются, чтобы не заразиться опасной болезнью (Киев.), корень кладут на больной зуб (Олон. Влад.) Отвар корня пьют от боли в животе и от сильного запора. Дают в корм свиньям для предохранения от боли горла (Влад.)

Свежевыжатый сок употребляют для выведения желтых пятен на лице.

Pimpinella aromatica M. Анис (Малор. Por.) Употреб. подобно Pimpinella magna L. У Таберн. 88 Tragoselinum majus. Фарм. назв. Pimpinella alba s. Tragoselinum majus (Radix). Бедренец (Ковд.) Бедринец (Белор.) Бодрец (Лям.) Оршум (Вят. Meyer). Петрушка козья трава (Кондр. пер. прежн. назв.) Порезная трава (Каз.) Снитка (Курск. ошибка) Совья стрела, Черноголовка (Кондр.) *). — Луж. Wulki pomodnik. — Нем. Grosser schwarzer Biberneil, Grosse Pimpinelle od. Biberneil. — Франц. Grand Boucage, Grand Bouquetin, Grand Pimpinelle. Grand Persil de Bouc. Прежде употребляли от каменной болезни. Свежевыжатый сок употребляют для выведения желтых пятен на лице.

Доставляет Кедровую манну, Resina et Manna Cedra s. Manna Cedrina, употребляемую на бальзамирование трупов.

Pinus (Cedrus) Cedrus L. Endl. 136. Prodr. 407. Syn. Cedrus Libanotica Lk. В Библ. — слав. и русск. Кедр (Иис. сына Сирах. XXIV. 14) Иса. II. 13. IV. Кн. Дарств XIV. 9. Псалт. ХХIII. 6. XXXVI. 35. ХСИ. 13) и др. Слав. Кипарис. Русск. Кедр (Иезек. XXX. 3. 8). Слав. Кипарис. Русск. Кедр (Иезек. XXX. 3. 8). Слав. Кипарис. Русск. Кедр (Иезек. XXX. 3. 8). Древн. Ceder, Cedros. R e др. ли ванский . — Польск. Cedr, Cedrowe дерево. — Чешск. Cedr, Cedrys. — Сербск. Kedar, Cedar. — Болг. Кедар. — Груз. надзви-либаниса, Ливани. — Латыш. неи Cederbaum, die Cederfichte, die Libanonceder. — Франц. Le Cedre du Liban. Англ. The Cedar of the Liban. Отеч. Мал. Азия. Доставляет Кедровую манну, Resina et Manna Cedra s. Manna Cedrina, употребляемую на бальзамирование трупов. Древесина очень ценится высоко и из нее был выстроен храм Соломона.

Pinus (Abies) *) Abies Du Bois. (Endl. 96. Prodr. 421). Syn. — Pinus Picea L. Abies pectinata DC. Abies excelsa Link. Abies vulgaris Poiret. Abies alba Mill. Pinus pectinata Lam. Picea pectinata Loud. У Гомера — Elate uranomeces (Odyss. E. 239). У Теофр. — Elate e arrhen (Hist. plant. III. 10). У Плиния. — Abies. Пихта дер. (Кондр.) Европейская пихта, Польская пихта. Свирка, Свирковое дерево, Шмерка (Мал. Рог. общ. с пол.) — Польск. *) Название, стоящее внутри скобок, указывает секцию, к которой относится приводимое растение. Swierka, Swierczyna, Smierka. Smierczyna, Skrzeki. — Чешск. Jedle. У Slob. и Op. Smrk. — Сербск. Omora, Omonka, Jela. — Груз. Содчи, Сотчи. Алати (Elate). — Арм. Егевник, Курин. — Нем. Tanne, Edeltanne, Silber-fichte, Tenne (Endl.) Weissfichte (Ros.) Rothtanne! die Hohe Fichte tanne (Hart.), Kreuztanne (Juhlke), der Mastbaum, die Pechtanne, die Silber-fichte, die Taxfichte, die Weissfichte — Франц. Sapin (Endl.) Sapin blanc Sapin antique, Sapin de Normandie, Sapin a feuilles d'If, Sapin en peigne, Sapin commun, Epicea. — Англ. Fir-Tree, Silver Fir, Spanish Fir, Pitchen Fir. Растет в Европе. Из нее получается Страсбургский или Венецианский терпентин, Terebenthina Argentoratensis s. Alsatika, s. abigna s. abietina, Strassburger od. Venetianischer Terpentin. Terebenthine au Citron.

Pinguicula vulgaris X. Lentibular. VIII. 26. Глинистая трава (Кондр.) Жирника (Двиг. род. назв. искуств. сост.) Жирянистка (тоже). Жирная меляная трава (Амб.) Заикел (Амб.) Лучная трава (Кондр.) Сальник (искусств. сост.) Фиалка горная (Амб. искусств. сост.) — Польск. Tustowie, Myszynik (род.) Rostopach, Tustowie zwyczajny (Ков.) — Чешск. Tucnice (род.) — Сербск. Mastnica (род.) — Финн. Jokinsuoho, Pimaruoho. — Нем. Das Fettkraut, der Bergsalbei, die Butterwurzel, die Hutblume, das Schmeerkraut. — Франц. La Grasette ou Joubarbe commune, Orpin commun, Herbe grassa, Langue d'oie, Tue-brebis. — Англ. Butterwort, Why-Troot, Bog-Violet, Kot-grass, White Rot. Yorkshire-Sanicle. Кажется, вредно овцам.

Pinus (Cembra) Cembra L. Endl. 141. Prodr. 402. Кедр сибирский. Лимбовое дерево (Слав.) Лимбовое дерево (Приамурский край). Карпатская сосна (в Поднепровье). Кедровые орехи-Меледа (Костр.) — Польск. Limba, Limbowe orzeszki), Kedra. — Чешск. Limba, Limbowe drewo, Limbowy strom, Pina — Сербск. Limba. Кедар (Лавр.) — Латыш. Cedra. — Болг. Ардячь (Преж.) — Груз. Егевнапайт. — Арм. и Иран. Accan. Реи. — Bypnm. Хуши-модон т. е. ореховое дерево. — Монг. Chutschi (Pal.) — Волын. Taet. На Чусов.—Olba (Pal.) На Сосне — Ulpe. — Bact. Jugat (Pal.) — Гиляк. Chim, musirsch; семена tohrs. — Гольды Bolbengkura (Max. 262). — Евр. Меш. — Ульчи Bolitschkto. — Ороч. и Manei. Bolgikta. Остяк. Laegal, Liggal. — Зыряне Сус-пу. Самоеды на Оби — Иидди, на Кеми — Тиддек; на Енисее — Тунгус, юртых — Тюдень; на Томе — Ньярга. Тамб. Барабинск. — Зырян. Тактыкан. Сиб. Тамб. Куссош, Куссук, Кусаагатач. — Томск. Тамб. Сыра. — Нем. Диб Арбе, диб Арве, диб русская ель, диб сибирская ель, диб еловая сосна, диб кедровая сосна, диб сибирская ель, диб сосновая ель. — Франц. Л'Арве, Ромс, Цембра, Тсениер (Маут), Пин Цембро, Пин Алвье, или Арбе, Ароле. Пиньон дю. — Англ. Сибирская кедровая сосна, Цембра или швейцарская кедровая сосна, Сибирский кедр. — Сиб. Досч. авл. I Карпатский терпентин. Бальзамум карпатикум s. Либанум, теребинфа карпатика. Карпатский или кедровый бальзам. Семена составляют лакомство и из них получается масло.