Страница 140

Служит для подкрашивания вина и употребляется в медицине.

Phytolacca Tourn. Phytolacc. XIII. 231. Phytolacca — растение, lacca — лак, — растение, дающее красную краску. Лаконоска (иск. сост.) — Польск. Alkermes. — Чешск. Liscito (Pr.) Сельв. Каммин, Alkermes (Slob.) — Grudoboj. Vinoboj. — Нем. Die Kermesbeere. — Франц. La Phytolaque. — Англ. Calaloe, Foxglove, Phocan, Poke-weed, Phytolacca decandra L. В торговле — Mechoacanna spuria s. canadensis В Амер. апт. — Solanum racemolum (Herb. Bacc. Rad.) Жирная трава, Боярышник. Ночная тень, Индейский перец (Рейф). Чечевичная ягода (Эрт.) Шиповник американский (оседл. заимств. и искуств. состдм.) — Нем. Wilder Wein (Bauernpepper), Tschetschobor. — ***. *** — В Амер. — Gemeine oder Serbisch Kermesbeere, Alkermes, Amerikanischer Nachtschatten. — Франц. Laque, Raisin d'Amerique, Gland Morelle des Indes, L'arbre a l'ebauche, Morelle en grappe, Espinard de Virginie — Bellasombra (в Алжире) Espinard de Cavenne — назв. Ph. octandria. American Poke or branching Phytolacca. Mountain Calaloe or Pok-weed, Virginian Poke-weed. Родом из Сев. Амер. Служит для подкрашивания вина и употребляется в медицине.

Увеличивает также отделение молока.

Phormium tenax Forst. Lilias. Kunth. IV. 274. Волокнец (Щегл.) Новозеландский лен (пер.)—Польск. Dlugielno, Formia (род.) Len australny. — Чешск. Lenownik. — Сербск. Lanovae,— Нем. Die Flachslilie (род.) Zähne, Neuseeländischer Flachs. — Франц. Lin de la Nouvelle Hollande. Lin de la Nouvelle Zelande. — Англ. The New Zealand Flax.

Physalis Alkekengi L. Фарм. назв. Alkekengi, Halicacabus, s. Solanum vesicarium, Cerasus judaorum (Fruct. vel Baccae). Вишня житомирская, полевая, пузырная (Кондр.) Песчаные вишни (Кондр. Рукоп. пер.) Груши жидовские (Малор.)— Мошна (Кашминск., Двиг.) Мошнуха (Кален.) Махунка, Махункова ягода (Даль). Махунка (Gold.) Махунковы ягоды (Сл. Церк.) Мохунка (Малор.) Мехунки (Кондр.) Мяхуняка, Мяхунька ягода (Мейер. Сл.) Мохупка (Екат.) Мухурка (Черняев, Консп.) Можжуха (Gmel.) Мешечник (Кондр.) Пузырная трава (Кондр. сочин.) Пухлятка (Херс.) Сон, Сонная трава, Сонная одурь, Сонный дурман (Кондр. по древн. назв.) Яблоко жидовское (Кондр) — Чешск. Zidowske jablka, Boborolky (у Slob. и Op. — Baborolky), mechunky, lisa jablko. — Сербск. Лескавац (Манч.) — Молд. Папушели (Бесс.) — Груз. Диудгубо, Дудгубо, Дудгубела.— Имер. Гур. Онткоп(и)а. — Сарт. Падали-алюсак (Кат.) — Нем. Die Blasenkirsche, Erdkirsche, der Judendeckel, das Judenlichtchen, die Mönchskirsche, der rote Nachtschatten, die Puppenkirsche, die Schlitte, Steinkirsche, Teufelskirsche, Boberelle. — Франц. L'amour en cage, L'amour en chemise, la Cerise d'hiver, Cerise en chemise, Cerise de Mahon, Cerise de Coqueret, Cerise de juives, Le Coquerette, La lanterne. На юге Франции Artigotte. — Англ. Common Winter Cherry. Родом из Южн. Евр.

Physalis L. Solanac. XIII. 1434. Physalis—пузырь. Мошна. — Польск. Miechowica, Miechowka, Miechuwek, Pecherzyca. Workowisnia, Wisnia w pęcherzach, Zydowska wignia. Psie wisnie. — Чешск. Mochyne. Zidovske tresne, Psi visne, Zedoviny, mechiulka, morska wisnia liscia (Slob.)— Сербск. Mjehurica, Mjehurka, Kukucnjak. — Луж. Mecbowka.— Нем. Die Judenkirsche, die Schlitte. — Франц. Le Coqueret — Англ. Wintercherry.

Phoenix dactylifera L. Palm. Kunth. 3. 254. Phoenix — собственно финиковая пальма от Phoenicia, Финикия, оттуда и русское финик. Phoenиксом называли также у Диоскорида — Lolium perenne. Утберн. Palma major. В Библии упоминается много раз под словом финик, финицы, русск. финики, пальма. Фарс. назыв. Dactyl, Palmulae, Tragemata, Caryotae, Cariae (Tpan.) Финиковое дерево, финиковая пальма. Пальма, ладановое дерево (Кондр.) Плоды — финики.