Страница 131

Из разных видов Orchis получается Salep, Radix Salapi s. Salabi s. Orchidis. Tuberidium Salep.— Салеп.

Orchis L. Orchid. Греч. Orchis означает ядра, яйца. Ятрышник **). Другие названия, встречающиеся в разных сочинениях под родовым именем Orchis, относятся в основном к разным видам этого рода, такие как: Дремлик, Кокушкины железы, Кокушница, Кокушник ***). Лапчатка, Мокруха, Петушки, Ручка *) По верованию знахарок, первая вызывает ссоры и называется поганым зиллем, а вторая — тихим зиллем. **) Ятро — внутренности, ядра, яйца — по форме корневых клубней. * * * ) Из названий Кокуй (Рукопись Народного Богатства № 84. Лалет. № 48). Кокус (Цветник Лориста № 9). Кисарь (Старая рукопись Народного Богатства № 61 (79). Луконос (№ 26 Травник, напечатанный в Архиве Калачинского 1858. № 1). 233 Orchis адагова или Богословова, Сатир, Сатирий, Сторчик, Яйцо лисье трава. Однако почти все виды этого рода имеют одинаковые названия.— Польск. Storczyk.— Чешск. Wstawac, Kukacka, Zehulka.— Сербск. Kakun. Корень — Kakunica.— Лужиц. Ilnezdnik.— Эстонск. Juuda kilpad, Jesuse luls.— Финн. Kammekka.— Грузинск. Шреши Т(ь)иорши и русскими Череш (разные виды).— Тат. Щиал. Чиришь.— Татаро-башкирск. Джадвар.— Нем. Das Knabenbraut, die Kuckucksblume, die Orchis, die Ragwurzel.— Франц. L’Orchide. Le Satyrion.— Англ. Orchis, Ballock-grass, Stones, Cullions. Из разных видов Orchis получается Salep, Radix Salapi s. Salabi s. Orchidis. Tuberidium Salep.— Салеп. В фармацевтике были известны Palma Christi major (по Spreng. Orchis maculata) и Palma Christi minor (по Spreng. Orchis nigra), откуда и русское название Божья ручка. Восточные жители приписывают салепу возбуждающее действие на половые органы, поэтому в народной медицине и особенно в знахарских рукописях корни разных видов Орхидей описываются преимущественно с этой точки зрения.

Листья прикладывают к ногтеядам всех видов (в Вятке), но преимущественно применялось знахарями как кантарадное средство при случае, называемом крестьянами "порча свадьбы".

Корень, растертый с маслом, служит как румяна.

Ophioglossum L. Ophiogloss. Rbb. 4. 326. Ophis — змея, уж; glossa — язык. Ужовник (Кауфман, перевод).— Польск. Nasiliczrzal, jezyczniczek.— Чешск. Hadzijazyk.— Сербск. Змијин језик, један лист.— Лужиц. Hadzacy jazyk, Hadzinc, Hadojazyck.— Финн. Karmeenkili.— Нем. Die Natterzunge.— Франц. L’Ophioglosse.— Англ. Adder’s Tongue.