Страница 130

Oenothera biennis L. Синоним: Oenothera virginiana. Фармацевтическое название: Онагра, Оэнотера, Рапункулюс (Rad.) Бабек *) Эти названия, принадлежащие Saxifraga, появились из-за того, что Oenanthe fistulosa ранее называли Филиндула акватика, а Спирея Филиндула называлась Saxifraga rubra. Польный (Гродн.) Жовтец (Черн.) Ковалевник (Мог.) Перелёт (Мал.) Переводные — Полевая Левкония (Мин.) Ослинник, Осличник, Онагрик, Ночная свеча, Ночная светильня, Свечник, Рапунцель, Рапонтик (Вестн. Ест. Наук). Ночная Фиалка, Салатный корень, Лошакова трава, Ослова трава, Онагрина трава (Кондр.) — Сомнит. Лиолнеры (Черн.) Мугри (Орл.) Крокос (Екат.) Веховика, Вех (Екат.) Купино (Тавр.) Синяк (Гродн.) Рук. Рупр. — Пол. Рапонтылька корзенёва. Весиолек двулетний. — Чешск. Пупалка, Елка. — Сербск. Папалйка проста. — Нем. Обыкновенная ночная свеча, садовая рапунцель, ночная ключевая блюм, рапунцель-сельдерей, редисная рапунцель, винная блюм, жёлтая французская рапунцель. — Фр. Л’Эрб э-ане, Ле Жамбон де-жардинье, Л’Онагр. — Англ. Три Примроз, Ивенинг Примроз. Отеч. Виргиния. В настоящее время одичал по всей Европе. Корень можно употреблять в пищу.

Oenothera L. Онагровые. III. 46. Оэнотерас, Оэнотис, Оэнотерис древних — это Эпилобиум ангустифолиум и хирситум. Ослинник, Ослиная трава, Ослиное зелье, Ночная свеча (сер.) Энотера. — Пол. Весиолек, Маршава, (Марзава, Мазава), Ночна свеча. — Чешск. Пупалка. — Сербск. Пупалйка. — Луж. Репница. — Финн. Хелокки. — Нем. Ди Нахткерце. — Фр. Онагр.

От него получают плоды — маслины и масло, называемое оливковым, прованским, деревянным, лампадным, олнвой.