Страница 132

Origanum L. Labiat XII. 191. Origanon Диоскорида — Origanum heracleoticum Benth. Maron Диоскорида — Origanum Sipyleum. Душица, Материнка. Польск. Lebiodka, Lebiotka, Matierzyca.— Чешск. Dobromysl.— Сербск. Uranilovica.— Финн. Meirami.— Лужиц. Der Dosten.— Франц. L’Origan.— Англ. Marjoram.

Origanum creticum Hayne. Фармацевтическое название — Origanum creticum (Spicae s. Herba). Критская душица, Лебеда красная или Шпанский хмель (Кондратенко). Доставляется масло критского хмеля Oleum Lupuli cretici, Spamesches Hopfenöl, применяется против гнилости зубов. Родина — Крит.

Origanum heracleoticum Benth. Origanon Диоскорида. Дудица греческая, Испанский или Шпанский хмель, Лебеда красная (Кондратенко). Лебедка собачья (Кондратенко). В Греции называется Ригани, и это, вероятно, Регал, упоминаемый Благовещением в его описании Афона.

Ornithogalum L. Asphod. Kunth. IV. 349. Ornithos — птица, gala — молоко. Птицемлечник (букв. пер.), птичье молоко (букв. пер.), петушье молоко (пер.).

Orobanche elatior L. Волчьи зубы (Балта). Заразиха большая, солнечная (Соболев). Заразиха дыниный хвост (Соболев, Эрт). Коровник, молочник (Балта, Земледельческая газета 1866, 31). Солнечный корень (перевод). Егорова свеча (Селенгинск). Татарские свечи (Умл. Пот.). Стебель гусиный (Амур).— Нем. Бёзе блюме, эрбсенвугер, гроссе эрбсенвурцель, ханфтод, бёзе генрих, ловсenschванс, майкравт, стиркравт, тевфельсаббис (назв. Or. Rapum. Туйль). Гроссе зоммервурц, кубутер, мильккравт, клеетевфель.— Франц. Рав де Жене, пэн де лапен, эрб от торо, оробанша де ла рав (назв. Or. Rapum).