Страница 120

В Курск. губ. красят в желтый цвет *).

Melampyrum nemorosum L. Брат и Сестра (Зап. Росс.) Брат с сестрой (Тамб. Мейер). Брат-Сестра (Белор. Нос.). Братики, Браток (Южн. Росс.). Братовка (Могил.). Анютины глазки (Ряз.). Братки (Линд.).

Хорошая короводная трава.

Melia Azedarach L. Азадерах. Клокочина тр. (Кондр.) Клокочина (Даль). Индийская дюлия **) (Венм. Иутеш.) Спятое дерево (перев. с франц.) Синяя ясень (Даль). — Пол. Bez индийский. — Нем. Der сирийский Paternosterbaum, der glatte Zedrach. Китайский Hollunder, Paternosterbaum. — Франц. Arbre Saint. Arbre à Chapelet, Лилас

Medicago falcata L. Буркун (Вол. Лод. Тавр.). Желтый Буркун (Ставр.). Буркунец (Тавр. Вор.). Бурундук (Екат.). Бурундук (Линд.). Бурунчик, Бурунчук, Борончук (Малор.). Вязиль (Курск.). Воробьиный горох (Влад.). Полевой горошек (Хар.). Глазная травка (Вор.). Желтик (на Ирт.). Жеребчик (Курск.). Желтый клевер (Мог. ошиб.). Зеновец (Гродн.). Куколь боба? (Вор.). Лечуха (Дерг. ошиб. пер. назв. medica). Медунка (Щегл.). Немецкая люцерна, Шведская люцерна, Шведское сено (с нем.). Тердуниец (Сам. Сар.). Боровые стручки (Влад.). Счастливая травка (Сарат.). Щечевица (очень искаж. Чечевица). Вол. Спотыказ (Хар.). Черевишишк (Полт.). Черевистая трава (Сарат.). Ямурок, Ямурка (З. Войск. Дон.) и варианты Имурка, Йоморка, Йыоркай, Еморик (Вор.) — Пол. Козьи рога, Дзенчелина. — Сербск. Дуньица серпастая. — Финн. Золотая цветина, Слюцина. — Кирг. Джунгурчка. — У Ног. Там. Бурунчук, Буркунед, Буркутник. — Каск. Джгоммуршка. — Тат. Кавжеск, Юнжа. — Перс. Сунша. — Тат. Тавр. Кашка-колушка-от. — Финн. Пюртан-майланен, Линней. — Эст. Коллане йоксжа рохь. — Нем. Полевой клевер, святое сено, шведское сено, немецкий люцернер, шведский люцернер, большой желтый камышовый клевер, серповидный клевер. — Франц. Люцерна из Швеции, желтая, дикая. Люцерна серповидная. Транш, Ленте. — Англ. Yellow Medick. Очень хорошая кормовая трава.

Melampyrum cristatum L. Желтушник (Вят. Леп.). Петуший гребешок *) (Сл. Акад. по сыеш. с Rhin. crista Galli). Петушки (Малор.).

Medicago sativa L. Назв. древних и фарм. Медика (Herba Medicае), от страны Мидии. Буркунед (Екат.). Красный буркун (Ставр.). Везель, Степной везель (Урал. Пот.). Луговой везель. Врачебница (Сл. Амб.). Лечуха (Дер. Зерн.). Лечуха (Даль) (все три названия ошибочны вследствие неправильного перевода слова medica). Бургундская или настоящая люцерна (в Сел. Хоз.). Мышиный стебель (Екат. ошиб.). Пердувец (Сарат. возможно искажен. Буркунец). Хранун (Сарат.). Мусюй (в Сел. Хоз. кит. назв.). Джурмутка (с кирг.). Томжа (на Кавк.) — Пол. Люцерна, Медека. — Чешск. Войтека, Лучинка, Удлак. Модра етилина. — Сербск. Дуньица кермна. — Финн. Кыльвомайланен. — Арм. Ионджа, Асиает. — Груз. Алаверди, Ионджа (Эр.). — Кит. Мусю, Мусюй. — Кирг. Муюс (Пот.). Джурмутка. Джюнручка (Меркл.). — Тур. Иач-Соичана (оттуда — Ионджа). Юнчка, Дюнчка (Леман). — Хиви. Джуншка (Бас.). — Перс. Алаверди. — Узб. Джепушка. Янучна. Янучча (Леман). Тадж. Бида (Русск.-Сед. Хоз. 1874. № 6). Лян (Федч.). — Нем. Вечный клевер, люцерна, святой папоротник, синий полынноклевер, бургундский полынноклевер, спаржевый клевер, Валашский клевер. — Франц. Люцерна, сено из Бургундии, клевер из Бургундии. — Англ. True Moon-Trefoil. Lucerne. Отличная кормовая трава.