Страница 628

$ 830. 1. Искаженная форма СВатаете!оп (греч.) — ромашка лекарственная, СпатотШа о ета цз С. КосВ (Азфегасеае) [23, § 1066].

$ 829. 1 и 2. Искаженные формы СВейаошоп (греч., букв. "ласточкина трава" — чистотел большой, Свейбошиат тала Г. (Рарауегасеае) [194, с. 77; 43, § 366; 23, § 1065].

$ 826. 1. "Хамалаун лукус" (арабизир. форма греч. СБатаееоп 1еис0$) — атрактилчс, АбтасфуЦз гаттИега Г.. (Азбегасеае) [23, § 1062]. См. примеч. Зк § 183.

$ 824. 1 и 2. "Хубба" или "хабба" (араб.) — семена гулявника лекарственного, Э1зутьгиию оН1ета]е сор. (Вгазз1сасеае) [23, § 1060; 43, § 371].

$ 831. 1. Искаженная форма СБатаерИу$ (греч.) [194, с. 75] идентифицируется с живучкой еловидной, Тепсглит сВатаерЦуз Г. зуп. Арба сватлаер уз беБтеь. (Гапуасеае) [23, § 1067].

$ 833. 1. "Хама акти" (арабизир. форма греч. СВатаеаце, букв. "маленькая иля земляная бузина") [194, с. 74] идентифицируется с названием травянистой, или яловой, бузины, ЗатЪисиз еБуаз Г. (СартНоНасезе) [189, § 3056; 23, § 1069]. См. также примеч. 5 к § 60.

$ 834. 1. "Хамиша" (араб.) — свинчатка, РишаБаро 2еуашса ТГ. (РфатЪастласеае) [202, т. 1, с. 347]. По К. Басмаджяну, это клоповник [23, § 1070].

$ 828. 1. "Хамалаун маляс" (арабизир. форма греч. СВатае]еоп тейоз, букв. "черный хамелеон") — сафлор, Сагдорай!ат согушфоват Регз. зуп. СайВати$ согутЪозиз [.. (Азфегасеае) [202, т. 1, с. 346; 23, § 1064].

$ 827. 1. Искаженная арабизированная форма СВатезусе (греч.) [194, с. 76] идентифицируется с названием молочая хамезице, прога сВБатаезусе Г.. (ЕпрБогЫасеае) [202, т. 1, с. 344; 23, § 1063].

$ 832. 4. Арабизированная форма "хамядарйус" или "камадарйус" (от греч. СВатае4гуз, букв. "земляной или маленький дуб") идентифицируется с названием дубровника обыкновенного, Тепстпат статдаейтуз Го. (Гапиасеае) [194, с. 75; 189, § 3373, 23, § 1068].