Страница 613

Известно, что культура грецкого ореха с древнейших времен возделывалась в Армении, где встречаются и дикие расы, и одичавшие культурные сорта [83, т. 1, с. 293].

$ 621. 1. Армянское название грецкого ореха, Та ]апз гесла Г.. (ГобТапдасеае) [33, т. 2, с. 130; 20, $ 742; 62, $ 349; 189, $ 19715; 23, $ 846]. Близкие формы встречаются во многих восточных языках. Однако армянское название не является заимствованным из этих языков, а представляет собой коренное армянское слово. Известно, что культура грецкого ореха с древнейших времен возделывалась в Армении, где встречаются и дикие расы, и одичавшие культурные сорта [83, т. 1, с. 293]. Грецкий орех экспортировался во многие страны Востока. Не исключена возможность миграции и армянского термина.

$ 620. 1. "Риджл ал-гурёб" (араб.) — аммивидный тмин, Сагат ати\о!9ез Вед. её НооК (Ар!асеае). Под этим названием в восточной ботанике был известен также подорожник, Р1Лашасо согопориз Т.. (греч. Согопориз — букв. "воронья лапка") [202, т. 1, с. 490; 194, с. 93]. У К. Басмаджяна идентифицируется с Гобз огиИПород1014ез [23, $ 845].

$ 624. 1. "Тасимат" (араб.) — щавель, Вишех асефоза Ё.. (РоГугопасеае) [202, т. 1, с. 202; 23, $ 624].

$ 612. 1. Фонетический вариант "спанд" (арм.) — гармала, Рерапит Вагта]а 1,7 (ГугорвуНасеае) [23, $ 2575; 43, $ 832].

$ 615. 1 и 2. "Риванд" или "раванд" (араб.) — лекарственный ревень, ВВейть оНотае ВаШ. (Роусопасеае) [43, $ 477; 84, т. 2, $ 667; 202, т. 1, с. 418; 246, $ 359; 20, $ 2662; 23, $ 840].

$ 614. 1. "Разийана" (нерс.) — фенхель обыкновенный, ЕоешеШашт уШагеМШ. (Ар!асеае) [43, $ 458; 84, т. 2, $ 668; 202, т. 1, с. 486; 20, $ 2668; 62, $ 1579; 189, $ 1640; 23, $ 838].

$ 619. 1. "Расан" (перс.) — девясил высокий, пла Нее Т.. (АЗегасеае) [43, $ 459; 84, т. 2, $ 672; 202, т. 1, с. 4716; 246, $ 399; 20, $ 1426; 62, $ 1582; 23, $ 844].

$ 623. 1. "Танбул" (араб.) — бетель, Р1рег Беёе! Г.. (Р!ретасеае). Происходит от "тамбула" (санскрит). Встречаются также формы "тамбул" и "тамул" [43, $ 200; 84, т. 2, $ 731; 202, т. 1, с. 200; 20, $ 763; 23, $ 848].